1
00:00:02,169 --> 00:00:04,379
[ελαφριά ιδιότροπη μουσική]
[ηλεκτρικό βουητό]

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,797
- Το ξέρεις αυτό
υπήρχε καιρός

3
00:00:05,797 --> 00:00:09,676
όταν ο οδηγός του σχολικού σας λεωφορείου
ήταν και συμμαθητής σου;

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,929
- Αυτά τα έβαλαν
έφηβοι για επιτυχία

5
00:00:11,929 --> 00:00:16,140
με τον καλύτερο τρόπο που ήξεραν,
με τριήμερο σεμινάριο οδήγησης.

6
00:00:16,140 --> 00:00:19,186
- Άρα φεύγουν από την οδήγηση
αυτό το λεωφορείο στο σκοτάδι

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,688
να βγει και
κάνοντας ένα τεστ μαθηματικών.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
- Ή όταν το σχολείο
η σανίδα ήταν από ξύλο;

9
00:00:24,858 --> 00:00:29,029
- Τα κουπιά ήταν επώνυμα
το έμβλημα του σχολείου μας εκεί.

10
00:00:29,029 --> 00:00:32,115
Αν σε χτυπήσουν με αυτό, αυτό
θα θέλαμε να μελανιάσει το λογότυπο.

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
Αυτό είναι μπερδεμένο!

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,871
- Ή όταν ήταν το μάθημα γυμναστηρίου
περισσότερο σαν βασική εκπαίδευση;

13
00:00:37,871 --> 00:00:39,039
- Κανείς δεν φοράει λουρί.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,374
Αν χάσεις τη λαβή σου,

15
00:00:40,374 --> 00:00:41,917
είναι σαν να πέφτεις έξω από
ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου.

16
00:00:41,917 --> 00:00:43,377
Ακόμα κι αν είσαι μέσα
ένα φλεγόμενο κτίριο,

17
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
οι πυροσβέστες θα
να σου πω να μην πηδήξεις

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,421
από μια δεύτερη ή τρίτη ιστορία

19
00:00:46,421 --> 00:00:48,590
εκτός αν έχεις
καμία απολύτως επιλογή.

20
00:00:48,590 --> 00:00:51,551
Και το λέμε στα παιδιά
για να το κάνετε αυτό στην τάξη του γυμναστηρίου.

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,971
- Αυτά είναι τα πράγματα
κάναμε.

22
00:00:53,971 --> 00:00:55,222
Για πλάκα,

23
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
για χρήματα,

24
00:00:56,473 --> 00:00:58,433
ή ίσως από βαρεμάρα

25
00:00:58,433 --> 00:01:00,978
που δεν θα ξαναδούμε.

26
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
Ήταν επικίνδυνοι;

27
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
Σίγουρα.

28
00:01:03,814 --> 00:01:04,772
Θανάσιμα;

29
00:01:04,772 --> 00:01:05,857
Ενίοτε.

30
00:01:05,857 --> 00:01:08,277
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό;

31
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
[έντονη δραματική μουσική]

32
00:01:15,617 --> 00:01:18,745
[ελαφριά ιδιότροπη μουσική]

33
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
Θυμηθείτε ψηλά
σχολικό εργαστήριο επιστήμης;

34
00:01:20,872 --> 00:01:25,836
Ισχυρά αέρια, ανοιχτή φλόγα,
χημικές αντιδράσεις, αιχμηρά εργαλεία,

35
00:01:25,836 --> 00:01:28,672
όλα στο όνομα της παιδείας,

36
00:01:28,672 --> 00:01:32,050
μέχρι που μάθαμε ότι ήταν
όχι και τόσο έξυπνος τελικά.

37
00:01:32,050 --> 00:01:33,176
[φωτεινή στοχαστική μουσική]

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,597
- Μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο
II, η επιστήμη είναι βασιλιάς.

39
00:01:36,597 --> 00:01:38,974
Άλλωστε κέρδισε τον πόλεμο.

40
00:01:38,974 --> 00:01:42,644
Η ατομική βόμβα,
ραντάρ, υπολογιστές.

41
00:01:42,644 --> 00:01:45,439
- Υπάρχει μεγάλη έμφαση
στις Ηνωμένες Πολιτείες

42
00:01:45,439 --> 00:01:48,317
στην ανάπτυξη
επιστημονική γνώση

43
00:01:48,317 --> 00:01:49,943
μεταξύ των νεότερων και
νεότερους ανθρώπους.

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
Και έτσι, το
η κυβέρνηση εξουσιοδοτεί

45
00:01:51,987 --> 00:01:53,488
την κατασκευή επιστημονικών εργαστηρίων

46
00:01:53,488 --> 00:01:54,865
στα σχολεία όλης της χώρας.

47
00:01:56,116 --> 00:01:58,410
- [Χένρι] Αυτά τα εργαστήρια είναι
φτιαγμένο για να μετατρέπει τους εφήβους

48
00:01:58,410 --> 00:02:00,954
στο επόμενο
γενιά επιστημόνων

49
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
ρίχνοντάς τα
ακριβώς στη φωτιά.

50
00:02:05,125 --> 00:02:06,710
- [Μάρτιν] Ξαφνικά, είσαι
κάθεται σε ένα γραφείο που έχει

51
00:02:06,710 --> 00:02:09,211
καυστήρες, και υπάρχουν μάσκες, και
υπάρχει εξοπλισμός και υπάρχει

52
00:02:09,211 --> 00:02:10,505
εξοπλισμός, και υπάρχει
περίεργες μυρωδιές,

53
00:02:10,505 --> 00:02:12,758
και έχεις
όργανα που μοιάζουν με μαχαίρι,

54
00:02:12,758 --> 00:02:15,135
και πας
να ανατέμνω τα πράγματα.

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,054
Ω, φίλε, ήταν καταπληκτικό.

56
00:02:17,054 --> 00:02:19,306
- Το πιο τρελό πράγμα
σχετικά με το επιστημονικό εργαστήριο

57
00:02:19,306 --> 00:02:21,391
είναι τα χημικά
σας αφήνουν να χρησιμοποιήσετε.

58
00:02:21,391 --> 00:02:24,269
Υπάρχει θειικό οξύ, το οποίο
θα σου κάψει τα χάλια.

59
00:02:24,269 --> 00:02:26,480
Υπήρχε φορμαλδεΰδη,
χλωροφόρμιο,

60
00:02:26,480 --> 00:02:29,066
που χρησιμοποιούν οι κακοί
ταινίες όλη την ώρα

61
00:02:29,066 --> 00:02:30,692
να χτυπήσει τον κόσμο
και τους απαγάγουν.

62
00:02:30,692 --> 00:02:33,111
Υπάρχουν μόνο βάζα
στο εργαστήριο επιστήμης.

63
00:02:33,111 --> 00:02:34,613
- [Χένρι] Αλλά υπάρχει
όχι μεγαλύτερη κλήρωση

64
00:02:34,613 --> 00:02:38,867
στην επιστήμη του γυμνασίου
εργαστήρια παλιά από τον υδράργυρο.

65
00:02:38,867 --> 00:02:40,827
- [Ρεπόρτερ ειδήσεων] Ο
μεγάλη πυκνότητα υδραργύρου,

66
00:02:40,827 --> 00:02:43,205
ατομικό βάρος 200,61,

67
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
είναι γνωστό όταν είναι βαρύ
αντικείμενα πέφτουν σε αυτό

68
00:02:45,791 --> 00:02:47,167
ή, καλύτερα, πάνω του.

69
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
Επιπλέουν σχεδόν μαγικά.

70
00:02:50,170 --> 00:02:52,422
- Ο υδράργυρος είναι μεταλλικό στοιχείο

71
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
που παραμένει υγρό
σε θερμοκρασία δωματίου.

72
00:02:55,175 --> 00:02:57,219
Αυτό είναι πραγματικά σπάνιο για ένα μέταλλο.

73
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
Θυμάστε το T-1000
από το "Terminator 2?"

74
00:02:59,763 --> 00:03:01,473
Είναι ακριβώς έτσι.

75
00:03:01,473 --> 00:03:03,225
Αλλά στο επιστημονικό σας εργαστήριο.

76
00:03:03,225 --> 00:03:05,394
- [Hakeem] Ο Ερμής είναι δροσερός
για πολλούς λόγους.

77
00:03:05,394 --> 00:03:08,522
Νούμερο ένα, είναι το μόνο
υγρό που δεν είναι υγρό.

78
00:03:08,522 --> 00:03:11,149
Το δεύτερο πράγμα είναι,
φαίνεται πολύ ωραίο,

79
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
και χάντρες και κάνει
αυτές οι ωραίες μικρές μπάλες, σωστά;

80
00:03:13,902 --> 00:03:16,613
Τα συνδυάζεις
και χωρίστε τα.

81
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
- Δεν θυμάμαι
οποιονδήποτε λόγο είχα

82
00:03:18,156 --> 00:03:19,866
υδράργυρος στην παλάμη του χεριού μου,

83
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
εκτός από το να το κοιτάξεις, να κινηθείς
τριγύρω, σαν, είναι διασκεδαστικό.

84
00:03:22,744 --> 00:03:24,246
- [Hakeem] Οι δάσκαλοι σε αυτό
χρόνο

85
00:03:24,246 --> 00:03:26,331
ενθαρρύνετε τα παιδιά
να παίζει με τον υδράργυρο.

86
00:03:26,331 --> 00:03:27,624
Υπάρχουν βάζα από αυτό.

87
00:03:27,624 --> 00:03:29,960
Μπορούν να το κυλήσουν,
πέτα το στον φίλο σου.

88
00:03:29,960 --> 00:03:32,587
Είναι χάος σε αυτές τις τάξεις.

89
00:03:32,587 --> 00:03:35,298
- [Χένρι] Μα όλα αυτά
εκκολαπτόμενοι νέοι επιστήμονες

90
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
παίζουν με το δηλητήριο.

91
00:03:37,384 --> 00:03:41,304
- Εάν υπήρχε τοξικό
χημική αίθουσα της φήμης,

92
00:03:41,304 --> 00:03:44,391
θα μπει υδράργυρος
η εναρκτήρια τάξη.

93
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
- [Ντον] Οι ειδικοί πιστεύουν
είναι μόνο έντονο,

94
00:03:46,560 --> 00:03:49,813
παρατεταμένη έκθεση στον υδράργυρο
που προκαλεί προβλήματα υγείας.

95
00:03:49,813 --> 00:03:51,690
Όπως οι δονήσεις και
παραισθήσεις υπέστησαν

96
00:03:51,690 --> 00:03:55,026
από κατασκευαστές καπέλων που χρησιμοποιούν υδράργυρο
τον 19ο αιώνα.

97
00:03:55,026 --> 00:03:57,154
Αυτή ήταν η έμπνευση
για τον Τρελό Καπελάκι

98
00:03:57,154 --> 00:03:58,780
από την «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων».

99
00:03:58,780 --> 00:04:02,617
- [Martin] Έκθεση στον υδράργυρο
μπορεί να προκαλέσει πονοκεφάλους, παράνοια,

100
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
νευρολογική έκπτωση.

101
00:04:04,161 --> 00:04:06,288
Είναι πολύ, πολύ κακό για σένα.

102
00:04:06,288 --> 00:04:07,664
- [Όστιν] Αλλά οι άνθρωποι στο
χρόνο

103
00:04:07,664 --> 00:04:09,708
σκεφτείτε ότι σε χαμηλό επίπεδο
η έκθεση είναι μια χαρά.

104
00:04:09,708 --> 00:04:13,712
Επίσης, δεν υπάρχει λόγος για διαφωνία
εργαστήρια χημείας γυμνασίου

105
00:04:13,712 --> 00:04:16,089
κάνουν απίστευτη δουλειά.

106
00:04:16,089 --> 00:04:20,802
Μεταξύ της δεκαετίας του 1950 και του
Δεκαετία του 1970, ο αριθμός των επιστημόνων

107
00:04:20,802 --> 00:04:24,514
και μηχανικοί στις Ηνωμένες Πολιτείες
σχεδόν τριπλασιάζεται.

108
00:04:24,514 --> 00:04:27,434
- [Hakeem] Αλλά στη δεκαετία του 1980, εμείς
ανησύχησε για

109
00:04:27,434 --> 00:04:30,061
υψηλά επίπεδα υδραργύρου
σε ψάρια όπως ο τόνος,

110
00:04:30,061 --> 00:04:32,439
αλλά τα παιδιά έχουν ήδη γίνει
εκτεθειμένο σε αυτό για δεκαετίες.

111
00:04:32,439 --> 00:04:34,649
Δεν είναι το σούσι,
είναι το εργαστήριο του σχολείου.

112
00:04:35,692 --> 00:04:36,902
- Στα μέσα της δεκαετίας του '80,

113
00:04:36,902 --> 00:04:39,488
στοιχεία των κινδύνων
της έκθεσης στον υδράργυρο

114
00:04:39,488 --> 00:04:43,325
αρχίζουν να συσσωρεύονται, αλλά χρειάζεται
μερικά σημαντικά ατυχήματα

115
00:04:43,325 --> 00:04:45,494
για να τραβήξει την προσοχή
της κυβέρνησης.

116
00:04:45,494 --> 00:04:48,038
- [Νταν] Σε ένα ψηλό Κονέκτικατ
σχολικό εργαστήριο το 1986,

117
00:04:48,038 --> 00:04:50,624
ατμοί υδραργύρου είναι
απελευθερώθηκε κατά λάθος

118
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
κατά τη διάρκεια ενός πειράματος.

119
00:04:52,334 --> 00:04:56,254
22 παιδιά και η δασκάλα τους
εκτεθείτε για λίγο.

120
00:04:56,254 --> 00:04:58,632
- Οι ερευνητές
σοκαρίστηκαν όταν έμαθαν

121
00:04:58,632 --> 00:05:02,719
πόσο καιρό αυτό το τοξικό μέταλλο
παρέμεινε στα συστήματα των ανθρώπων.

122
00:05:02,719 --> 00:05:04,846
Μιλάμε για μήνες
ή ακόμα και χρόνια.

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,183
- [Νταν] Το υπόλειμμα υδραργύρου
μένει στα τραπέζια.

124
00:05:08,183 --> 00:05:11,436
Συλλέγεται στις ρωγμές του δαπέδου
όπου μπορεί να είχε χυθεί

125
00:05:11,436 --> 00:05:14,314
και μετά τελικά απλά
εξατμίζεται στον αέρα.

126
00:05:14,314 --> 00:05:17,192
Επιπλέον, οι φοιτητές είναι
παρακολουθώντας το στα παπούτσια τους.

127
00:05:17,192 --> 00:05:19,319
Ίσως δεν τα παίρνουν όλα
από τα δάχτυλά τους

128
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
όταν παίζουν με αυτό,

129
00:05:20,862 --> 00:05:23,198
και μετά το μεσημέρι, αυτοί
καταλήγουν να καταπιούν λίγο από αυτό.

130
00:05:23,198 --> 00:05:25,242
- Αν το σκεφτείς
όλα αυτά τα πειράματα

131
00:05:25,242 --> 00:05:27,369
χρησιμοποιώντας υδράργυρο εδώ και δεκαετίες,

132
00:05:27,369 --> 00:05:31,790
συσσωρεύουν α
πολύ υδράργυρος στα σχολεία.

133
00:05:31,790 --> 00:05:34,209
- Τελικά, όμως,
τα πράγματα αλλάζουν.

134
00:05:34,209 --> 00:05:35,585
Κάποια κράτη παρεμβαίνουν

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,505
και να απαγορεύσει τη χρήση του
υδράργυρος στα σχολεία.

136
00:05:38,505 --> 00:05:40,382
- [Όστιν] Σήμερα, ο υδράργυρος
σχολικά εργαστήρια

137
00:05:40,382 --> 00:05:44,094
ήταν σχεδόν
εντελώς σταδιακά.

138
00:05:44,094 --> 00:05:47,222
- [Ντον] Τις τελευταίες δεκαετίες,
κάθε είδους έκθεση στον υδράργυρο

139
00:05:47,222 --> 00:05:50,141
αυτό συμβαίνει στο σχολείο είναι
μια τελείως ιερή χάλια στιγμή.

140
00:05:50,141 --> 00:05:52,269
Μερικά παιδιά ανοίγουν το μπούστο
ένα παλιό θερμόμετρο

141
00:05:52,269 --> 00:05:54,062
και βγαίνουν κοστούμια hazmat.

142
00:05:54,062 --> 00:05:59,109
- Το 2004, ένα παιδί στη Νεβάδα βρήκε
ο υδράργυρος του παππού του,

143
00:06:00,527 --> 00:06:02,070
το έφερε στο σχολείο και
το μοιράστηκε με τους φίλους του.

144
00:06:02,070 --> 00:06:06,408
Έπαιξαν με αυτό,
μη γνωρίζοντας τους κινδύνους.

145
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
- [Ντον] Περισσότερα από 60 παιδιά έχουν
να απολυμανθεί.

146
00:06:09,119 --> 00:06:11,997
Τα ρούχα τους πετάχτηκαν
ως επικίνδυνα απόβλητα,

147
00:06:11,997 --> 00:06:14,875
μόνο και μόνο επειδή αυτοί
εκτέθηκαν για λίγο

148
00:06:14,875 --> 00:06:17,335
σε κάτι που χρησιμοποιήσαμε
για να παίξουμε σαν παιδιά.

149
00:06:18,670 --> 00:06:20,422
- Θυμήσου το
σχολικό χαρτοκόπτη

150
00:06:20,422 --> 00:06:22,382
ήταν περισσότερο σαν γκιλοτίνα;

151
00:06:22,382 --> 00:06:26,136
Αυτό δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με
τι μας έδωσαν στο ξυλουργείο.

152
00:06:26,136 --> 00:06:27,554
[ελαφριά ιδιότροπη μουσική]

153
00:06:27,554 --> 00:06:29,389
- [Hakeem] Πίσω στην εποχή, α
πολλά λύκεια

154
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
και μάλιστα μεσαία
τα σχολεία είχαν ξυλάδικα.

155
00:06:31,474 --> 00:06:33,768
Και πραγματικά
έγινε μεγάλη τη δεκαετία του '50

156
00:06:33,768 --> 00:06:36,104
όταν η Αμερική είχε
αυτή η κατασκευαστική έκρηξη.

157
00:06:36,104 --> 00:06:37,230
- Θέλω να πω, είναι η πραγματική συμφωνία.

158
00:06:37,230 --> 00:06:38,773
Έχουν πραγματικά μηχανήματα.

159
00:06:38,773 --> 00:06:39,608
Υπάρχει αληθινό ξύλο.

160
00:06:39,608 --> 00:06:41,192
Παντού έχει πριονίδι.

161
00:06:41,192 --> 00:06:42,736
- [Μπράιαν] Θα φτιάχναμε ρολόγια.

162
00:06:42,736 --> 00:06:44,446
Θα φτιάχναμε μπρελόκ.

163
00:06:44,446 --> 00:06:45,906
Όπως, τα Χριστούγεννα ήταν καλυμμένα.

164
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
Γιατί όλα όσα είχες
να κάνω ήταν να φέρω μέσα,

165
00:06:47,324 --> 00:06:50,368
όπως, ένα μικρό μπλοκ από
ξύλο, και αυτός ο γεροδεμένος άντρας

166
00:06:50,368 --> 00:06:52,621
θα σας διδάξει πώς να κόβετε
και σε αφήνω σε αυτό.

167
00:06:52,621 --> 00:06:54,497
Θα έλεγε: «Εμπρός
και διασκεδάστε κόβοντας ξύλα,

168
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
και μετά βγαίνεις έξω
και καπνίζω ένα τσιγάρο».

169
00:06:56,499 --> 00:06:58,585
- [Rutledge] Μου άρεσε πολύ το ξυλουργείο.

170
00:06:58,585 --> 00:07:00,920
Θα χτίζαμε αυτά τα υπόστεγα

171
00:07:00,920 --> 00:07:04,049
ότι το λύκειο θα
πουλήσει στην κοινότητα.

172
00:07:04,049 --> 00:07:06,051
Έτσι μερικές φορές όταν εγώ
οδηγείτε γύρω από την πόλη,

173
00:07:06,051 --> 00:07:08,637
Μπορώ να δω υπόστεγα μέσα
τις αυλές των ανθρώπων,

174
00:07:08,637 --> 00:07:11,681
και ξέρω ότι βοήθησα στην κατασκευή
όλα αυτά τα χρόνια μετά.

175
00:07:11,681 --> 00:07:13,558
- [Hakeem] Για μερικά παιδιά,
είναι απλά διασκεδαστικό, σωστά;

176
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
Μπορούν να πάνε εκεί μέσα και
χτίστε ένα birdhouse ή οτιδήποτε άλλο.

177
00:07:15,977 --> 00:07:18,980
Αλλά για άλλους, το θέλουν
πηγαίνετε απευθείας από το γυμνάσιο

178
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
σε εμπορική σχολή και
τότε κάντε μια καριέρα σε αυτό.

179
00:07:21,274 --> 00:07:24,110
Αυτή είναι λοιπόν η πρώιμη επαγγελματική εκπαίδευση.

180
00:07:24,110 --> 00:07:26,821
- [Χένρι] Από όλα τα εργαλεία
στο ξυλουργείο του σχολείου,

181
00:07:26,821 --> 00:07:31,868
το ένα φαίνεται μεγαλύτερο από το
ανάπαυση: το ακτινωτό πριόνι βραχίονα.

182
00:07:33,036 --> 00:07:36,164
- Άρα το ακτινωτό πριόνι βραχίονα
εφευρέθηκε τη δεκαετία του 1920

183
00:07:36,164 --> 00:07:40,502
από έναν τύπο ονόματι Ρέιμοντ
DeWalt της DeWalt Tools.

184
00:07:40,502 --> 00:07:41,336
Ο ίδιος τύπος.

185
00:07:41,336 --> 00:07:42,962
[είδε να στριφογυρίζει]

186
00:07:42,962 --> 00:07:45,006
- [Hakeem] Το ακτινωτό πριόνι βραχίονα
μπορεί να κόψει ξυλεία δύο ιντσών

187
00:07:45,006 --> 00:07:47,133
σαν καυτό μαχαίρι
περνώντας από το βούτυρο.

188
00:07:47,133 --> 00:07:49,344
Και μέχρι τη δεκαετία του 1950,
είναι παντού,

189
00:07:49,344 --> 00:07:52,806
συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων υψηλών
σχολεία σε όλη τη χώρα.

190
00:07:52,806 --> 00:07:54,265
- [Χένρι] Αλλά αποδεικνύεται

191
00:07:54,391 --> 00:07:57,477
απλά μπορεί να είναι πάρα πολύ
πριόνι για να το χειριστούν τα παιδιά.

192
00:07:58,353 --> 00:08:00,230
- Ο ακτινωτός βραχίονας
είδα δεν ήταν αστείο.

193
00:08:00,230 --> 00:08:01,773
Ήταν σε ένα μπράτσο,

194
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
και κάπως το τράβηξες
προς το μέρος σου και δούλεψε το ξύλο.

195
00:08:04,693 --> 00:08:06,861
- [Hakeem] Μερικές φορές είναι ευγενικό
των λυγμών προς τα εμπρός.

196
00:08:06,861 --> 00:08:08,530
Έτσι λόγω του
τον τρόπο λειτουργίας του,

197
00:08:08,530 --> 00:08:10,782
είσαι αυτόματα
με κακό τρόπο.

198
00:08:10,782 --> 00:08:12,826
- Θα σου κόψει το δάχτυλο
έτσι απλά,

199
00:08:12,826 --> 00:08:15,537
και πραγματικά δεν υπάρχει
καιρός να αντιδράσεις σε αυτό,

200
00:08:15,537 --> 00:08:16,913
ειδικά αν είσαι παιδί.

201
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
Άρα δεν είσαι απλά
μιλάμε για,

202
00:08:18,623 --> 00:08:19,874
όπως, κοψίματα και μώλωπες εδώ.

203
00:08:19,874 --> 00:08:22,460
Μιλάς για ακρωτηριασμό.

204
00:08:22,460 --> 00:08:24,546
- [Μπράιαν] Όταν έχεις
12χρονοι χωρίς επίβλεψη σε α

205
00:08:24,546 --> 00:08:28,675
ξυλουργείο με επικίνδυνα εργαλεία,
δεν είναι θέμα αν.

206
00:08:28,675 --> 00:08:31,344
Είναι θέμα πότε
κάποιο παιδί θα πληγωθεί.

207
00:08:32,846 --> 00:08:35,265
- Ο νούμερο ένα στόχος μου στο ξύλο
μαγαζί ήταν μην χάσετε το δάχτυλό σας.

208
00:08:35,265 --> 00:08:39,144
Αν βγω από αυτό με
κάτι υψηλότερο από ένα F

209
00:08:39,144 --> 00:08:43,523
και 10 ψηφία, θα κάνω
θεωρήστε το επιτυχία.

210
00:08:43,523 --> 00:08:45,316
- [Ντον] Αυτά τα ερασιτεχνικά ξυλουργεία
παιδιά

211
00:08:45,316 --> 00:08:47,777
είναι τυχεροί που τα κρατούν
άκρα άθικτα,

212
00:08:47,777 --> 00:08:49,863
αλλά μερικά από αυτά
δεν είναι τόσο τυχεροί.

213
00:08:49,863 --> 00:08:51,781
- Και υπάρχουν μερικά
φρικτές ιστορίες.

214
00:08:52,866 --> 00:08:56,036
Να αυτό
13χρονο παιδί το 1985

215
00:08:56,036 --> 00:08:59,414
που ουσιαστικά του κόβει
ολόκληρο το χέρι στον καρπό.

216
00:08:59,414 --> 00:09:02,459
- [Rutledge] Το παιδί επιζεί,
αλλά αυτού του είδους οι ιστορίες

217
00:09:02,459 --> 00:09:06,671
δώστε το ακτινωτό πριόνι βραχίονα
μια πραγματικά κακή φήμη.

218
00:09:07,839 --> 00:09:10,258
- [Ρίκι] Είναι πολύ άγριο
όταν το σκέφτεσαι

219
00:09:10,258 --> 00:09:12,552
ότι θα κάναμε
πραγματικά πηγαίνετε στο σχολείο

220
00:09:12,552 --> 00:09:17,265
και θα μας έβαζαν μέσα
καταστάσεις όπου χάνεται ένα δάχτυλο

221
00:09:17,265 --> 00:09:21,311
ή ακόμα και ένα παράρτημα
είναι στο τραπέζι.

222
00:09:22,604 --> 00:09:24,939
- [Χένρι] Μεταξύ
τραυματισμοί, αυξανόμενη ασφάλιση,

223
00:09:24,939 --> 00:09:27,776
και περισσότερη εστίαση σε
διαφορετικά σχολικά μαθήματα,

224
00:09:27,776 --> 00:09:31,613
τελικά η χρηματοδότηση για
τα ξυλουργεία κόβονται.

225
00:09:31,613 --> 00:09:33,656
[είδε να στριφογυρίζει]

226
00:09:33,656 --> 00:09:35,033
- [Rutledge] Στα τέλη της δεκαετίας του 2000,

227
00:09:35,033 --> 00:09:38,536
μόνο το 30% των σχολείων
έχουν ακόμα ένα ξυλάδικο.

228
00:09:38,536 --> 00:09:40,538
Θέλω να πω, αυτό είναι τόσο κακό.

229
00:09:40,538 --> 00:09:42,123
- [Μπράιαν] Είμαι 50.

230
00:09:42,123 --> 00:09:45,919
Όταν ήμουν 12, έφτιαξα ένα κλειδί
κάτοχος αλυσίδας που μέχρι σήμερα,

231
00:09:45,919 --> 00:09:47,587
κρέμεται στον τοίχο της οικογένειας.

232
00:09:47,587 --> 00:09:49,964
Και το κοιτάζω ακόμα και σήμερα!

233
00:09:49,964 --> 00:09:51,466
[είδε να στριφογυρίζει]

234
00:09:51,466 --> 00:09:53,510
- [Rutledge] Υπάρχει κάτι
να ειπωθεί για την τάξη του μαγαζιού.

235
00:09:53,510 --> 00:09:55,970
Δηλαδή τα πράγματα
ότι σε διδάσκει,

236
00:09:55,970 --> 00:09:57,806
είτε προσπαθεί
να καταλάβεις

237
00:09:57,806 --> 00:09:59,516
πώς κάτι μπαίνει σε έναν τοίχο

238
00:09:59,516 --> 00:10:03,019
ή μετρήστε δύο φορές, κόψτε μία,
όλα αυτά που μαθαίνεις,

239
00:10:03,019 --> 00:10:04,521
στην πραγματικότητα είναι
σπουδαία μαθήματα ζωής

240
00:10:04,521 --> 00:10:05,814
που πραγματικά σε βοηθάει πολύ.

241
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
Επίσης, κρατήστε το δικό σας
το χέρι έξω από το πριόνι.

242
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
Ξέρεις;

243
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
Ανεκτίμητο μάθημα.

244
00:10:13,071 --> 00:10:15,990
- Τις δεκαετίες του 1990 και του 2000,

245
00:10:15,990 --> 00:10:18,493
πολλά σχολεία έκοψαν
τα προγράμματα των καταστημάτων τους,

246
00:10:18,493 --> 00:10:22,664
και εκείνα τα ξυλάδικα ήταν
μετατράπηκε σε εργαστήρια τεχνολογίας.

247
00:10:22,664 --> 00:10:26,501
Ξαφνικά, τα περισσότερα
επικίνδυνο πράγμα στο δωμάτιο

248
00:10:26,501 --> 00:10:27,502
ήταν το διαδίκτυο.

249
00:10:31,631 --> 00:10:32,841
- Είναι ένα παλιό κλισέ.

250
00:10:32,841 --> 00:10:34,425
Ξέρεις, στην εποχή μου,

251
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
Έπρεπε να περπατήσω 10 μίλια
στο σχολείο στο χιόνι.

252
00:10:36,636 --> 00:10:39,222
Και τα παιδιά απλώς γούρλωσαν τα μάτια τους.

253
00:10:39,222 --> 00:10:41,224
Ήταν όμως αλήθεια;

254
00:10:42,475 --> 00:10:45,436
- Στα τέλη του 1800,
σχολείο στις Ηνωμένες Πολιτείες

255
00:10:45,436 --> 00:10:48,398
είναι μια πολύ τοπική υπόθεση,
και είναι κάπως τσαχπινιά.

256
00:10:48,398 --> 00:10:51,276
Πολλά παιδιά δουλεύουν
σε αγροκτήματα ή εργοστάσια,

257
00:10:51,276 --> 00:10:53,319
και το επιτρέπει ο νόμος
να το κάνουν.

258
00:10:53,319 --> 00:10:54,696
- Με τη σειρά του
τον αιώνα, όμως,

259
00:10:54,696 --> 00:10:56,239
προοδευτικοί μεταρρυθμιστές στις πόλεις,

260
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
αλλά και έξω στην ύπαιθρο,

261
00:10:58,032 --> 00:11:00,785
λένε, «Πρέπει να φτιάξουμε
σχολείο προσβάσιμο σε όλους.

262
00:11:00,785 --> 00:11:02,579
Χρειαζόμαστε επίσης
να το κάνει υποχρεωτικό.

263
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
Θέλουμε να τα αφαιρέσουμε
παιδιά από αυτές τις σκληρές δουλειές

264
00:11:05,206 --> 00:11:06,958
και βάλτε τα μέσα
εκπαιδευτικές ευκαιρίες.

265
00:11:06,958 --> 00:11:09,836
Αυτό θα τους δώσει ίσως άλλα
επιλογές αργότερα στη ζωή».

266
00:11:09,836 --> 00:11:10,962
- [Ναταλία] Σε κάθε ένα
κράτος,

267
00:11:10,962 --> 00:11:12,463
έχεις νόμους που
τοποθετούνται στα βιβλία

268
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
που λένε τα παιδιά σου
πρέπει να πάω σχολείο,

269
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
συνήθως μέχρι
περίπου 14 ετών περίπου.

270
00:11:17,468 --> 00:11:20,889
- [Χένρι] Τώρα, εκατομμύρια ακόμη
τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο,

271
00:11:20,889 --> 00:11:23,016
αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο.

272
00:11:23,016 --> 00:11:24,934
- Σε αστικές περιοχές,
υπάρχουν πολλά σχολεία.

273
00:11:24,934 --> 00:11:27,896
Πολλές φορές αρκετά κοντά
για να πάνε τα παιδιά σπίτι για μεσημεριανό γεύμα.

274
00:11:27,896 --> 00:11:29,480
- Αλλά σε αυτό το σημείο
η αλλαγή του αιώνα,

275
00:11:29,480 --> 00:11:33,943
περισσότερο από το ήμισυ των Ηνωμένων Πολιτειών
Τα κράτη ζουν σε αγροτικές περιοχές.

276
00:11:33,943 --> 00:11:36,905
- [Lance] Για παιδιά της υπαίθρου, αυτό
σημαίνει μια βόλτα στο σχολείο.

277
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
Μια μεγάλη βόλτα.

278
00:11:38,907 --> 00:11:40,408
- [Rutledge] Παιδιά ως μικρά
ως πέντε ετών

279
00:11:40,408 --> 00:11:42,869
περπατούν τρία έως πέντε μίλια

280
00:11:42,869 --> 00:11:45,038
πάνω από κάθε είδους ανώμαλο έδαφος

281
00:11:45,038 --> 00:11:48,041
και κατεστραμμένους δρόμους
κάθε μέρα.

282
00:11:48,041 --> 00:11:49,584
Πέντε χρονών!

283
00:11:49,584 --> 00:11:51,294
Από μόνοι τους.

284
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
- [Αδάμ] Υπάρχουν ακόμη και ιστορίες
των μαθητών που δεν έχουν άλλη επιλογή

285
00:11:53,671 --> 00:11:56,841
αλλά να περπατάς 10 μίλια κάθε φορά.

286
00:11:56,841 --> 00:12:00,762
Για προοπτική, αυτό είναι ακριβώς
έξι μίλια μακριά από έναν μαραθώνιο

287
00:12:00,762 --> 00:12:02,805
κάθε σχολική μέρα.

288
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
Και νόμιζες ότι ήταν κακό

289
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
όταν δεν μπορούσες να πάρεις ένα
θέση στο σχολικό λεωφορείο.

290
00:12:06,476 --> 00:12:08,937
- [Λανς] Είναι ιδιαίτερα σκληρό
σε κρύο, κακό καιρό,

291
00:12:08,937 --> 00:12:10,396
αλλά αυτά τα παιδιά κάνουν ό,τι χρειάζεται.

292
00:12:10,396 --> 00:12:13,274
Κουβαλάνε τα βιβλία τους
σακιά αλευριού για την προστασία τους.

293
00:12:13,274 --> 00:12:14,943
Κουβαλάνε τα δικά τους
γεύματα σε κουβάδες

294
00:12:14,943 --> 00:12:17,487
που είναι παγωμένα κλειστά
την ώρα που φτάνουν.

295
00:12:17,487 --> 00:12:19,405
Στην πραγματικότητα θα κάνουν
χρησιμοποιήστε τους στύλους του φράχτη

296
00:12:19,405 --> 00:12:22,033
ως οδηγός σε
συνθήκες λευκώματος.

297
00:12:22,033 --> 00:12:23,785
- Και την άνοιξη
όχι πάντα πιο εύκολο.

298
00:12:23,785 --> 00:12:26,704
Θέλω να πω, κάποια παιδιά κάνουν
να περπατούν κρατώντας τα παπούτσια τους

299
00:12:26,704 --> 00:12:28,831
για να μην χάσουν
τα παπούτσια τους στη λάσπη

300
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
γιατί περπατάνε
στη λάσπη για χιλιόμετρα.

301
00:12:31,459 --> 00:12:34,420
- [Αδάμ] Υπάρχουν άνθρωποι του α
γενιά που θα πει,

302
00:12:34,420 --> 00:12:38,466
«Περπάτησα επτά μίλια μέχρι
το σχολείο ανηφορίζει αμφίδρομα».

303
00:12:38,466 --> 00:12:41,719
Η αλήθεια του θέματος είναι
περπατούσαν έτσι,

304
00:12:41,719 --> 00:12:45,098
και φτιάχτηκαν από πολλά
πιο σκληρά πράγματα από τους περισσότερους από εμάς.

305
00:12:46,432 --> 00:12:48,393
- [Ναταλία] Οι δάσκαλοι έφυγαν
καταγράφει όπου σχολιάζουν

306
00:12:48,393 --> 00:12:49,602
σε μαθητές.

307
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
«Περπατάει μια ώρα και
μισό για να φτάσω εδώ».

308
00:12:51,187 --> 00:12:53,940
«Ήταν μούσκεμα
όταν έφτασε».

309
00:12:53,940 --> 00:12:57,068
Είναι αρκετά απίστευτο να
σκέψου ότι τα παιδιά το έκαναν ποτέ αυτό.

310
00:12:57,068 --> 00:12:58,695
- [Lance] Τον Ιανουάριο του 1888,

311
00:12:58,695 --> 00:13:01,531
υπάρχει μια τεράστια χιονοθύελλα
στην Ντακότα.

312
00:13:01,531 --> 00:13:03,783
Έγινε γνωστό ως
η παιδική χιονοθύελλα

313
00:13:03,783 --> 00:13:07,120
ή το Schoolhouse Blizzard
γιατί πεθαίνουν τόσα παιδιά

314
00:13:07,120 --> 00:13:09,831
προσπαθώντας να γυρίσει σπίτι από
σχολείο σε αυτή τη χιονοθύελλα.

315
00:13:09,831 --> 00:13:11,791
Τουλάχιστον 100 πεθαίνουν.

316
00:13:11,791 --> 00:13:14,460
- [Henry] Στη δεκαετία του 1930,
τα εκατομμύρια των παιδιών

317
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
βαδίζοντας πολύ
αποστάσεις από το σχολείο

318
00:13:16,629 --> 00:13:18,715
επιτέλους αρχίζουν να πιάνουν ένα διάλειμμα.

319
00:13:18,715 --> 00:13:20,216
[ελαφριά στοχαστική μουσική]

320
00:13:20,216 --> 00:13:22,593
- [Rutledge] The Great
Η κατάθλιψη πράγματι βοήθησε την

321
00:13:22,593 --> 00:13:24,345
παιδιά με το
το New Deal του προέδρου.

322
00:13:24,345 --> 00:13:27,682
Έτσι ξαφνικά υπήρξαν νέα
σχολεία, νέοι ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι,

323
00:13:27,682 --> 00:13:30,310
και λεωφορεία για να βοηθήσετε να φτάσετε
τα παιδιά στο σχολείο.

324
00:13:30,310 --> 00:13:32,520
- [Αδάμ] Όταν ο Χένρι Φορντ
μπαίνει στην εικόνα,

325
00:13:32,520 --> 00:13:34,731
υπερσύγχρονα λεωφορεία

326
00:13:34,731 --> 00:13:37,483
αρχίστε να τρέχετε
τη γραμμή συναρμολόγησης,

327
00:13:37,483 --> 00:13:40,570
όχι μόνο παρέχοντας
μεταφορά στο σχολείο

328
00:13:40,570 --> 00:13:44,282
για τόσα πολλά παιδιά, αλλά και
δίνοντας στους γονείς ηρεμία

329
00:13:44,282 --> 00:13:47,118
ότι πάνε
σε ασφαλές όχημα.

330
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
- [Έντουαρντ] Και από εκεί,
απογειώνονται τα σχολικά λεωφορεία

331
00:13:48,661 --> 00:13:50,580
γιατί η Ford είναι
εκτοξεύοντάς τα,

332
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
και πολύ σύντομα γίνονται

333
00:13:51,831 --> 00:13:54,417
ένα πανταχού παρόν μέρος του
το αμερικανικό τοπίο.

334
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
- [Rutledge] Είναι αστείο όταν εγώ
σκεφτείτε

335
00:13:55,710 --> 00:13:57,253
σχολικά λεωφορεία όταν ήμουν παιδί,

336
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
και νόμιζα ότι ήταν ευγενικοί
από gross και το κάθισμα από βινύλιο,

337
00:14:00,631 --> 00:14:02,717
και θα είχαν δάκρυα
και γκράφιτι πάνω τους.

338
00:14:02,717 --> 00:14:04,385
Αλλά για αυτά τα παιδιά,

339
00:14:04,385 --> 00:14:06,387
Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
κατάσταση ζωής ή θανάτου.

340
00:14:06,387 --> 00:14:08,931
Όταν πήραν ένα σχολικό λεωφορείο,
ήταν σαν, «Ω, Θεέ μου!

341
00:14:08,931 --> 00:14:11,350
Έφτασα ζωντανός στο σχολείο

342
00:14:11,350 --> 00:14:13,770
με ένα μη κατεψυγμένο
μεσημεριανό, ίσως.

343
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
Τι νέα ιδέα».

344
00:14:16,898 --> 00:14:18,608
- Οι γονείς έπρεπε
νιώθω πολύ καλύτερα

345
00:14:18,608 --> 00:14:21,069
σχετικά με την τοποθέτηση τους
παιδιά σε σχολικό λεωφορείο

346
00:14:21,069 --> 00:14:24,781
μέχρι που ίσως πήραν ένα
κοίτα ποιος το οδηγούσε.

347
00:14:26,449 --> 00:14:28,284
- [Έντουαρντ] Όταν η Αμερική βυθίζεται
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

348
00:14:28,284 --> 00:14:30,912
ξαφνικά εκατομμύρια Αμερικανοί
οι άνδρες φορούν στολή

349
00:14:30,912 --> 00:14:33,664
και εστάλη στο εξωτερικό, δηλαδή
υπάρχει μεγάλη έλλειψη εργατικού δυναμικού.

350
00:14:33,664 --> 00:14:35,166
- [Μπράιαν] Οι άνδρες είναι στο εξωτερικό
πολεμώντας.

351
00:14:35,166 --> 00:14:36,209
Οι γυναίκες είναι στα εργοστάσια.

352
00:14:36,209 --> 00:14:37,502
Έχεις τη Rosie the Riveter.

353
00:14:37,502 --> 00:14:38,503
Φτιάχνουν το
τανκς, βόμβες,

354
00:14:38,503 --> 00:14:39,712
κάνουν τα πάντα, σωστά;

355
00:14:39,712 --> 00:14:41,714
Ποιος οδηγεί τα σχολικά λεωφορεία;

356
00:14:41,714 --> 00:14:44,133
Λοιπόν, έχουμε μια απάντηση.

357
00:14:44,133 --> 00:14:45,468
έφηβοι.

358
00:14:45,468 --> 00:14:48,596
Ναι, πήραν έφηβους
να οδηγεί τα σχολικά λεωφορεία.

359
00:14:48,596 --> 00:14:50,723
- [Όστιν] Οι περισσότεροι άνθρωποι
μην ανοιγοκλείνεις μάτι.

360
00:14:50,723 --> 00:14:53,017
Κάνουν τα δικά τους
μέρος για την πολεμική προσπάθεια.

361
00:14:53,017 --> 00:14:54,894
- [Μπράιαν] Και αυτά τα παιδιά
δεν είναι απαραίτητα

362
00:14:54,894 --> 00:14:56,437
η χειρότερη επιλογή για αυτή τη δουλειά.

363
00:14:56,437 --> 00:14:57,855
Μαζεύουν ένα
πολλή χαλαρότητα στο σπίτι.

364
00:14:57,855 --> 00:14:59,482
Οδηγούν τρακτέρ,
δουλεύουν φάρμες,

365
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
δουλεύουν μαζί τους
βαριά μηχανήματα,

366
00:15:00,733 --> 00:15:03,945
αλλά είναι ακόμα έφηβοι.

367
00:15:03,945 --> 00:15:06,030
- [Έντουαρντ] Και αυτά τα σχολεία
τα λεωφορεία δεν είναι τρακτέρ.

368
00:15:06,030 --> 00:15:07,240
Έχουν μήκος 27 πόδια,

369
00:15:07,240 --> 00:15:10,243
και είναι επίσης φορτωμένα
με έως και 36 παιδιά.

370
00:15:10,243 --> 00:15:12,537
- [Μπράιαν] Αλλά τα έβαλαν αυτά
έφηβοι για επιτυχία

371
00:15:12,537 --> 00:15:17,416
με τον καλύτερο τρόπο που ήξεραν,
με τριήμερο σεμινάριο οδήγησης.

372
00:15:17,416 --> 00:15:19,168
Σήμερα χρειάζεσαι,
επτά εβδομάδες

373
00:15:19,168 --> 00:15:21,587
και μια τεράστια δοκιμή
για να πάρει αυτή την άδεια.

374
00:15:21,587 --> 00:15:24,132
Τότε, ήταν σαν, [κλικ
γλώσσα] «Είσαι αρκετά καλός.

375
00:15:24,132 --> 00:15:25,591
Βγες εκεί έξω».

376
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
- [Rutledge] Ένα τυπικό πρωινό
για έναν έφηβο οδηγό λεωφορείου:

377
00:15:27,760 --> 00:15:29,220
μπορείτε να παρκάρετε το λεωφορείο στο σπίτι,

378
00:15:29,220 --> 00:15:31,889
έτσι ξυπνάς κρακ του
ξημέρωσε, πήγαινε άναψε το λεωφορείο.

379
00:15:31,889 --> 00:15:33,933
Οδηγείτε όλες αυτές τις αγροτικές διαδρομές

380
00:15:33,933 --> 00:15:35,476
μαζεύοντας παιδιά στο σκοτάδι.

381
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
Ακούγεται υπέροχο!

382
00:15:36,894 --> 00:15:39,230
- Μόλις φτάσουν στο σχολείο,
απλά παρκάρουν το λεωφορείο,

383
00:15:39,230 --> 00:15:42,984
κατεβείτε με τα υπόλοιπα τους
συμμαθητές και πήγαινε στην τάξη.

384
00:15:42,984 --> 00:15:46,112
- Άρα φεύγουν από την οδήγηση
αυτό το λεωφορείο στο σκοτάδι

385
00:15:46,112 --> 00:15:47,864
και πάλη χωρίς υδραυλικό τιμόνι

386
00:15:47,864 --> 00:15:50,366
να βγει και
κάνοντας ένα τεστ μαθηματικών.

387
00:15:50,366 --> 00:15:53,703
- [Χένρι] Και αποδεικνύεται
έφηβοι οδηγούν σχολικά λεωφορεία

388
00:15:53,703 --> 00:15:56,998
δεν είναι απλώς μια προσωρινή λύση.

389
00:15:56,998 --> 00:15:59,208
- [Hakeem] Κατά τη διάρκεια του πολέμου,
πάει τόσο καλά

390
00:15:59,208 --> 00:16:02,461
ότι για αρκετές δεκαετίες
μετά τον πόλεμο συνεχίζουν.

391
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Μάλιστα, όταν ήμουν α
νεαρός στο γυμνάσιο,

392
00:16:05,089 --> 00:16:07,383
είχαμε παιδιά οδηγούς λεωφορείων.

393
00:16:07,383 --> 00:16:09,468
- [Rutledge] Τα σχολεία ήταν
ενθουσιασμένοι γιατί μπορούσαν να πληρώσουν

394
00:16:09,468 --> 00:16:12,221
παιδιά λιγότερα από όσα πλήρωναν
ενήλικες, αλλά το κάνουν, νομίζω,

395
00:16:12,221 --> 00:16:14,348
σε συνειδητοποιώ γρήγορα
πάρε αυτό που πληρώνεις.

396
00:16:15,516 --> 00:16:17,852
- [Μπράιαν] Έγινε βλάβη
στον ποιοτικό έλεγχο

397
00:16:17,852 --> 00:16:20,605
σε έφηβους οδηγούς λεωφορείων
γύρω στη δεκαετία του '80.

398
00:16:20,605 --> 00:16:22,940
Είναι η γενιά του MTV.

399
00:16:22,940 --> 00:16:24,609
Είναι τα παιδιά που
παρακολούθησε το «Animal House».

400
00:16:24,609 --> 00:16:27,361
Δεν υπάρχει νόημα
πατριωτικού καθήκοντος.

401
00:16:27,361 --> 00:16:29,572
Είναι περισσότερο για
να πάρει μισθό

402
00:16:29,572 --> 00:16:31,657
και να το ξεπεράσεις
όσο πιο γρήγορα μπορείς,

403
00:16:31,657 --> 00:16:33,201
και αυτό έκαναν.

404
00:16:33,201 --> 00:16:35,161
- [Έντουαρντ] Τελικά, είναι
αδύνατο να αγνοήσουμε τα δεδομένα

405
00:16:35,161 --> 00:16:36,996
σχετικά με αυτούς τους έφηβους οδηγούς.

406
00:16:36,996 --> 00:16:39,707
Αντιπροσωπεύουν πολύ λιγότερα
από τους μισούς οδηγούς,

407
00:16:39,707 --> 00:16:42,793
αλλά περισσότερο από 60%
των ατυχημάτων.

408
00:16:42,793 --> 00:16:46,297
- [Brian] Μέχρι τη δεκαετία του 1980, ένα
ένα ένα τα κράτη αρχίζουν να κάνουν

409
00:16:46,297 --> 00:16:48,299
έτσι οι έφηβοι δεν μπορούν
οδηγούν τα σχολικά λεωφορεία.

410
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
Δεν ξέρω τι λέει
εσύ για τη Βόρεια Καρολίνα,

411
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
αλλά ήταν οι τελευταίοι
κράτος να το αποσύρει.

412
00:16:53,262 --> 00:16:54,430
- [Hakeem] Αλλά αν είσαι α
γονιός σήμερα,

413
00:16:54,430 --> 00:16:56,265
μπορείς να έχεις την ηρεμία
του μυαλού της γνώσης

414
00:16:56,265 --> 00:16:59,101
ότι σχεδόν όλο το σχολείο
περιφέρειες της χώρας

415
00:16:59,101 --> 00:17:03,147
απαιτούν από τους οδηγούς τους να είναι
τουλάχιστον 21 ετών.

416
00:17:03,147 --> 00:17:07,484
- [Rutledge] Είναι πραγματικά δύσκολο
φανταστείτε ένα 14χρονο παιδί

417
00:17:07,484 --> 00:17:09,904
να πάρει πίσω από το τιμόνι
ενός λεωφορείου 18.000 λιρών

418
00:17:09,904 --> 00:17:12,781
με λίγες μόνο μέρες
οδηγικής εμπειρίας.

419
00:17:12,781 --> 00:17:14,200
Α, και, παρεμπιπτόντως, είναι
φορτωμένο με παιδιά.

420
00:17:14,200 --> 00:17:16,285
Όπως, αυτό είναι απίστευτο στα χαρτιά.

421
00:17:18,246 --> 00:17:23,291
- Υπήρχε κάποια ποιητική
δικαιοσύνη στα παιδιά που οδηγούν παιδιά.

422
00:17:23,291 --> 00:17:25,127
Αφήστε τους να ασχοληθούν
αυτά τα τερατάκια.

423
00:17:29,298 --> 00:17:30,758
- Αν είσαι κάποιας ηλικίας

424
00:17:30,758 --> 00:17:32,093
και σε έστειλαν ποτέ σε
το γραφείο του διευθυντή,

425
00:17:32,093 --> 00:17:35,137
θυμάσαι να νιώθεις
ο καθαρός τρόμος.

426
00:17:35,137 --> 00:17:37,181
Δεν ήσουν απλά
θα φωνάξω.

427
00:17:37,181 --> 00:17:42,061
Ήσουν μέσα για μερικά, ας
αντιμετώπισέ το, σωματική δυσφορία.

428
00:17:42,061 --> 00:17:43,854
- [Lance] Σωματική τιμωρία
πάει πολύ πίσω.

429
00:17:43,854 --> 00:17:46,399
Ειλικρινά, μάλλον
προϋπάρχει του πολιτισμού,

430
00:17:46,399 --> 00:17:49,318
αλλά υπάρχουν ιστορίες
των παιδιών στο σχολείο

431
00:17:49,318 --> 00:17:52,154
να πάρει κάποια έκδοση του δεκανέα
τιμωρία, ξυλοδαρμός

432
00:17:52,154 --> 00:17:54,824
σε ελληνικά κείμενα από το 500 π.Χ.

433
00:17:54,824 --> 00:17:57,159
- [Ναταλία] Γρήγορα εμπρός στο
Ηνωμένες Πολιτείες του 20ου αιώνα,

434
00:17:57,159 --> 00:17:59,620
και αυτό είναι ακόμα
συμβαίνουν στα σχολεία.

435
00:17:59,620 --> 00:18:00,830
Υπάρχει το είδος, όπως,

436
00:18:00,830 --> 00:18:02,832
έκρηξη απογοήτευσης
ενός δασκάλου, όπως,

437
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
χτυπώντας σε ανάποδα το
κεφάλι με ένα βιβλίο μαθηματικών.

438
00:18:05,876 --> 00:18:07,670
- [Lance] Ήρθα από μια εποχή
όταν η σωματική τιμωρία

439
00:18:07,670 --> 00:18:10,840
επιτρεπόταν απόλυτα
στα περισσότερα σχολεία.

440
00:18:10,840 --> 00:18:13,467
Μπορεί να οδηγηθείτε κάτω από το
αίθουσα, τραβηγμένη από το αυτί.

441
00:18:13,467 --> 00:18:15,720
Δεν ξέρω πώς είμαι ακόμα
έχεις αυτιά, ξέρεις;

442
00:18:15,720 --> 00:18:18,014
Δεν είναι τόσο δύσκολο
τραβήξτε το αυτί κάποιου.

443
00:18:18,014 --> 00:18:19,932
- [Αδάμ] Θυμάμαι δύο φίλους
δικό μου που μου λέει

444
00:18:19,932 --> 00:18:23,185
που έπρεπε παλιά
κρατήστε τα χέρια τους έτσι

445
00:18:23,185 --> 00:18:24,687
και χτυπήθηκαν με χάρακα.

446
00:18:24,687 --> 00:18:26,772
- Υπήρχαν ακόμη και πράγματα
θα ήθελαν τους ανθρώπους να κάνουν,

447
00:18:26,772 --> 00:18:28,691
σαν γονατιστός σε χαλίκι υλικό.

448
00:18:28,691 --> 00:18:30,818
Σαν παγωμένος αρακάς
ή ρύζι, ξέρεις;

449
00:18:30,818 --> 00:18:33,613
Που δεν ακούγεται και τόσο άσχημο,
αλλά δοκιμάστε το για 10 λεπτά.

450
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
[ελαφριά ιδιότροπη μουσική]

451
00:18:35,156 --> 00:18:38,409
- [Rutledge] Το δημοτικό μου
ο διευθυντής του σχολείου ήταν τόσο κακός.

452
00:18:38,409 --> 00:18:41,412
Και πόσες φορές αυτό
με πήγε στο γραφείο της

453
00:18:41,412 --> 00:18:43,748
και μου είπε να πάρω ένα
καλή ματιά στα κουπιά.

454
00:18:43,748 --> 00:18:47,001
Το "κουπιά" είναι πληθυντικός.
ήταν περισσότερα από ένα.

455
00:18:47,001 --> 00:18:50,546
Ήταν επώνυμα με το δικό μας
το οικόσημο του σχολείου εκεί.

456
00:18:50,546 --> 00:18:52,840
Έτσι, ίσως αν
σε χτυπούν με αυτό,

457
00:18:52,840 --> 00:18:54,967
θα έπληττε το λογότυπο;

458
00:18:54,967 --> 00:18:56,927
Όπως, αυτό είναι μπερδεμένο!

459
00:18:56,927 --> 00:18:59,388
Δεν ήταν τόσο καιρό πριν.

460
00:18:59,388 --> 00:19:01,182
- [Χένρι] Για τους περισσότερους
του 20ου αιώνα,

461
00:19:01,182 --> 00:19:03,059
σωματική τιμωρία στο σχολείο

462
00:19:03,059 --> 00:19:06,479
δεν είναι σιωπή
πρακτική εκτός βιβλίου.

463
00:19:06,479 --> 00:19:09,482
Στην πραγματικότητα, είναι
ακριβώς το αντίθετο.

464
00:19:09,482 --> 00:19:12,401
- [Adam] Μερικές σχολικές περιοχές
έχουν όντως κωδικοποιηθεί

465
00:19:12,401 --> 00:19:16,322
σωματική τιμωρία,
κυριολεκτικά γράφοντας κανονισμούς

466
00:19:16,322 --> 00:19:19,075
μέχρι και συμπεριλαμβανομένων
πόσες φορές

467
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
μπορείς να χτυπήσεις μαθητή
κάτω για τιμωρία.

468
00:19:22,370 --> 00:19:25,915
- Τα σχολεία έχουν συγκεκριμένες αίθουσες
όπου αυτό πραγματοποιείται.

469
00:19:25,915 --> 00:19:27,708
Οι φυλακές δεν το είχαν καν αυτό.

470
00:19:27,708 --> 00:19:29,794
- [Ναταλία] Μάλιστα, όταν φυλακή
σωματική τιμωρία

471
00:19:29,794 --> 00:19:31,462
απαγορεύτηκε τη δεκαετία του 1960,

472
00:19:31,462 --> 00:19:35,716
σχολική σωματική τιμωρία είναι
εξακολουθεί να είναι νόμιμη και στις 50 πολιτείες.

473
00:19:35,716 --> 00:19:39,053
- [Αδάμ] Μερικές εταιρείες
ακόμη και την κατασκευή

474
00:19:39,053 --> 00:19:43,265
ειδικά κατασκευασμένα κουπιά
για ξυλοδαρμό μαθητών.

475
00:19:43,265 --> 00:19:46,018
- [Rutledge] Ξεκίνησαν κιόλας
βαρετές τρύπες έξω

476
00:19:46,018 --> 00:19:49,146
ώστε να μπορούν να φτάσουν καλύτερα
ταχύτητα όταν το χτυπούν

477
00:19:49,146 --> 00:19:52,692
γιατί πήγαινε περισσότερος αέρας
πέρασε, άρα πήγε πιο γρήγορα.

478
00:19:52,692 --> 00:19:55,569
- [Ναταλία] Τη δεκαετία του 1970 στο
Φλόριντα, υπάρχει ένας 14χρονος

479
00:19:55,569 --> 00:19:58,656
που χτυπιέται τόσο άσχημα
ότι νοσηλεύεται,

480
00:19:58,656 --> 00:20:02,034
και η νομική του υπόθεση πάει όλα
ο δρόμος για το Ανώτατο Δικαστήριο.

481
00:20:02,034 --> 00:20:04,078
Οι δικηγόροι του διαφωνούν
ότι αυτό είναι σκληρό

482
00:20:04,078 --> 00:20:06,038
και ασυνήθιστη τιμωρία.

483
00:20:06,038 --> 00:20:08,666
- Τι λέει το δικαστήριο
μπορεί να σας εκπλήξει;

484
00:20:08,666 --> 00:20:11,168
Λένε όχι μόνο
αυτό δεν είναι σκληρό,

485
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
είναι κάθε άλλο παρά ασυνήθιστο.

486
00:20:13,337 --> 00:20:16,090
Και ισχυρίζονται ότι α
ο μαθητής δεν έχει προσδοκίες

487
00:20:16,090 --> 00:20:18,509
της δέουσας διαδικασίας στο σχολείο.

488
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
Δεν υπάρχει άλλο
επίσημη έγκριση

489
00:20:20,803 --> 00:20:22,805
για ξυλοδαρμό παιδιών στο σχολείο

490
00:20:22,805 --> 00:20:25,433
από την έγκριση του
Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών.

491
00:20:26,684 --> 00:20:29,019
- [Jason] Αλλά αυτή η απόφαση,
ωθεί πραγματικά ένα κίνημα

492
00:20:29,019 --> 00:20:30,813
κατά της σωματικής τιμωρίας.

493
00:20:30,813 --> 00:20:33,315
- [Lance] Παιδοψυχολόγοι
και εκπαιδευτικοί εμπειρογνώμονες

494
00:20:33,315 --> 00:20:36,152
αρχίστε να επιχειρηματολογείτε ότι ο δεκανέας
Η τιμωρία βλάπτει την ανάπτυξη

495
00:20:36,152 --> 00:20:37,903
και εξομαλύνει τη βία.

496
00:20:37,903 --> 00:20:39,572
- Και στα μέσα της δεκαετίας του 1980,

497
00:20:39,572 --> 00:20:42,074
έχουν ορισμένα κράτη
στην πραγματικότητα πλέον το έχει βάλει εκτός νόμου.

498
00:20:43,534 --> 00:20:47,830
- [Αδάμ] Αυτές τις μέρες, καταλαβαίνεις
σωματική εξ αποστάσεως με οποιοδήποτε παιδί,

499
00:20:47,830 --> 00:20:50,541
βρίσκεσαι σε ένα
πολλή ταλαιπωρία.

500
00:20:50,541 --> 00:20:52,543
- [Rutledge] Είναι περίεργο
σκεφτείτε ότι αυτή είναι μια εποχή

501
00:20:52,543 --> 00:20:53,794
που έζησα.

502
00:20:53,794 --> 00:20:55,421
Για τα παιδιά που το πέρασαν,

503
00:20:55,421 --> 00:20:58,215
όπως, οι άνθρωποι ξέρουν, αυτοί
μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

504
00:20:59,925 --> 00:21:04,305
- Πίσω στα παλιά σχολεία,
οι ανταμοιβές ήταν δύσκολο να βρεθούν,

505
00:21:04,305 --> 00:21:07,933
αλλά υπήρχε ένα που περισσότερο
από εμάς μάλλον θυμόμαστε.

506
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
Αποδείχθηκε ότι ήταν λιγότερο προνόμιο

507
00:21:10,352 --> 00:21:12,855
και περισσότερο επαγγελματικό κίνδυνο.

508
00:21:12,855 --> 00:21:14,148
[ελαφριά στοχαστική μουσική]
[χτύπημα κιμωλίας]

509
00:21:14,148 --> 00:21:16,650
- Ο κλασικός πίνακας κιμωλίας
είναι ένα χαρακτηριστικό που πεθαίνει

510
00:21:16,650 --> 00:21:18,903
του αμερικανικού σχολικού συστήματος.

511
00:21:18,903 --> 00:21:22,531
Ήταν το βλέμμα και
ο ήχος της μάθησης.

512
00:21:22,531 --> 00:21:24,992
Είναι σαν αυτό που εμείς
συνδέονται με το σχολείο.

513
00:21:24,992 --> 00:21:26,452
- [Martin] Κάθε επιφάνεια στο
τάξη

514
00:21:26,452 --> 00:21:28,662
έχει σκόνη κιμωλίας
το σε κάποιο βαθμό.

515
00:21:28,662 --> 00:21:30,664
Έχετε και γόμες,

516
00:21:30,664 --> 00:21:33,959
και οι γόμες είναι
λουσμένο στη σκόνη κιμωλίας.

517
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
- Οι γόμες [Hakeem] καθαρίζονται
απλά βγαίνοντας σε εξωτερικούς χώρους

518
00:21:37,254 --> 00:21:38,506
και να τους χαστουκίσει μαζί

519
00:21:38,506 --> 00:21:41,383
και μεγαλώνοντας
σύννεφα σκόνης κιμωλίας.

520
00:21:41,383 --> 00:21:43,552
Είναι σαν να χτυπάς
η βρωμιά από ένα χαλί.

521
00:21:43,552 --> 00:21:45,554
- [Ντον] Και οι δάσκαλοι μοιράζουν
αυτή τη δουλειά

522
00:21:45,554 --> 00:21:47,348
μόνο στους πιο αξιόπιστους,

523
00:21:47,348 --> 00:21:50,643
μαθητές με καλή συμπεριφορά όπως εγώ.

524
00:21:50,643 --> 00:21:54,021
- [Μάρτιν] Ήμουν συχνά
βραβευμένος με αυτό ο ίδιος.

525
00:21:54,021 --> 00:21:56,732
Και έτσι είχα την εμπειρία
να μπορέσω να βγω εκεί έξω

526
00:21:56,732 --> 00:21:59,777
και κάπως περασμένα δοκάρια
σε όλους αρέσει: «Κοίταξέ με.

527
00:21:59,777 --> 00:22:01,529
Πρέπει να πάω να χειροκροτήσω τις γόμες».

528
00:22:01,529 --> 00:22:03,614
- [Ρίκι] Μου αρέσει να παλαμάκια
γόμες μαζί.

529
00:22:03,614 --> 00:22:07,952
Είναι σαν μια πρωταρχική παρόρμηση αυτό
δεν καταλαβαίνουμε απόλυτα.

530
00:22:07,952 --> 00:22:09,703
Αν υπήρχαν δύο γόμες εύχρηστες,

531
00:22:09,703 --> 00:22:12,289
Θα τους χειροκροτούσα
μαζί τώρα.

532
00:22:12,289 --> 00:22:15,084
- [Don] Για παιδιά που έχουν παγιδευτεί
σχολείο το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας,

533
00:22:15,084 --> 00:22:16,544
οποιαδήποτε ευκαιρία να βγω έξω,

534
00:22:16,544 --> 00:22:19,463
ειδικά με τα υπόλοιπα
του σχολείου μέσα.

535
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
Αυτό είναι τεράστιο.

536
00:22:21,131 --> 00:22:24,134
Άρα νιώθεις ξεχωριστός, νιώθεις
προνομιούχος, νιώθεις εμπιστοσύνη,

537
00:22:24,134 --> 00:22:26,679
και μπορείς να κάνεις πλάκα
όλα αυτά τα καημένα καθάρματα

538
00:22:26,679 --> 00:22:28,681
ακόμα κολλημένος στην τάξη.

539
00:22:28,681 --> 00:22:29,974
- [Χένρι] Τα παιδιά παίρνουν ένα προνόμιο.

540
00:22:29,974 --> 00:22:32,977
Οι δάσκαλοι έχουν δωρεάν εργασία
για καθαρές γόμες.

541
00:22:32,977 --> 00:22:38,023
Όλοι είναι ευχαριστημένοι, μέχρι εμείς
αρχίστε να κοιτάζετε πιο προσεκτικά.

542
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
- Φαίνεται τρελό να το λες αυτό,

543
00:22:40,109 --> 00:22:43,821
αλλά για ένα εργαλείο που
χρησιμοποιήθηκε για αιώνες

544
00:22:43,821 --> 00:22:46,949
γύρω από τα παιδιά σε όλο τον κόσμο,

545
00:22:46,949 --> 00:22:50,202
τώρα ξέρουμε αυτή την κιμωλία
δεν είναι καλό για σένα.

546
00:22:51,579 --> 00:22:54,790
- [Martin] Η παλιά κιμωλία είναι στην πραγματικότητα
πιο σκονισμένο από τη σύγχρονη κιμωλία.

547
00:22:54,790 --> 00:22:57,960
Και τα σύννεφα της σκόνης
που παράγονται από αυτό

548
00:22:57,960 --> 00:22:59,169
περιέχουν ένα από τα μεγαλύτερα

549
00:22:59,169 --> 00:23:01,005
καρκινογόνα των
όλα: αμίαντος.

550
00:23:02,298 --> 00:23:04,717
Και είναι το καλύτερο και
ο πιο έξυπνος μαθητής της τάξης

551
00:23:04,717 --> 00:23:07,344
που μάλλον παίρνει
η μεγαλύτερη έκθεση.

552
00:23:08,679 --> 00:23:11,515
- [Ντον] Μέχρι τη δεκαετία του 1990, έρευνα
δείχνει ότι η εισπνοή κιμωλίας

553
00:23:11,515 --> 00:23:14,685
μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια βλάβη στους πνεύμονες.

554
00:23:14,685 --> 00:23:17,396
Βρίσκουμε και αυτή την κιμωλία
η σκόνη είναι μια κοινή σκανδάλη

555
00:23:17,396 --> 00:23:19,982
για άσθμα και αλλεργίες.

556
00:23:19,982 --> 00:23:22,484
- [Negin] Εννοώ, και ποιος ξέρει
πόσα κλακάκια γόμας

557
00:23:22,484 --> 00:23:26,447
είναι ασθματικά παιδιά
αναπνέεις σε αυτή τη σκόνη κιμωλίας;

558
00:23:26,447 --> 00:23:30,910
Επειδή είναι
ανταμείβεται που είναι τόσο καλός.

559
00:23:30,910 --> 00:23:32,786
- [Ντον] Όλοι ξέρουμε τι μεγάλο
συμφωνία

560
00:23:32,786 --> 00:23:34,705
το παιδικό άσθμα είναι εκείνη την εποχή.

561
00:23:34,705 --> 00:23:36,290
Λέγεται επιδημία.

562
00:23:36,290 --> 00:23:41,045
Αυξάνεται κατά 75%
μεταξύ 1980 και 1994.

563
00:23:41,045 --> 00:23:44,340
Το άσθμα είναι ένα από τα μεγαλύτερα
λόγοι που τα παιδιά χάνουν το σχολείο.

564
00:23:44,340 --> 00:23:45,424
- [Χένρι] Αλλά ενώ τα παιδιά

565
00:23:45,424 --> 00:23:47,176
αρχίστε να τραβάτε όλη την προσοχή,

566
00:23:47,176 --> 00:23:50,262
ποιος σκέφτεται
για τους δασκάλους;

567
00:23:50,262 --> 00:23:52,389
- [Hakeem] Οι δάσκαλοι είναι
περνώντας μέρα με τη μέρα,

568
00:23:52,389 --> 00:23:54,934
εβδομάδα με την εβδομάδα, χρόνο με το χρόνο

569
00:23:54,934 --> 00:23:58,145
γράφοντας σε αυτούς τους πίνακες κιμωλίας
και αναπνέοντας σκόνη κιμωλίας.

570
00:23:58,145 --> 00:24:02,191
Και κανείς δεν σκέφτηκε να ρωτήσει,
"Είναι καλό αυτό για σένα;"

571
00:24:02,191 --> 00:24:03,442
- [Μάρτιν] Είναι οι δάσκαλοι
συνδικάτα

572
00:24:03,442 --> 00:24:06,028
ότι τελικά
πιέστε πίσω σε αυτό.

573
00:24:06,028 --> 00:24:09,657
Αρχίζουν να συνηγορούν υπέρ
κιμωλία που παράγει λιγότερη σκόνη,

574
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
κιμωλία που δεν κάνει
περιέχουν καρκινογόνες ουσίες.

575
00:24:12,117 --> 00:24:13,744
Και μετά τελικά

576
00:24:13,744 --> 00:24:15,704
συνηγορούν υπέρ του
εξάλειψη του πίνακα κιμωλίας

577
00:24:15,704 --> 00:24:18,374
ως μέρος της εκπαιδευτικής
εμπειρία εξ ολοκλήρου.

578
00:24:18,374 --> 00:24:21,335
- Γι' αυτό οι μέρες
παλαμάκια εκείνες τις γόμες

579
00:24:21,335 --> 00:24:22,795
ουσιαστικά έχει τελειώσει.

580
00:24:23,921 --> 00:24:25,464
- [Ricky] Νομίζω ότι τα παιδιά είναι
χάνοντας

581
00:24:25,464 --> 00:24:28,008
σε πολλά από τα
εμπειρίες που είχαμε.

582
00:24:28,008 --> 00:24:31,095
Δηλαδή, παλαμάκια με γόμα
ήταν κάτι που τα παιδιά

583
00:24:31,095 --> 00:24:34,056
θα πολεμούσε ουσιαστικά το καθένα
άλλο για το δικαίωμα να κάνει.

584
00:24:34,056 --> 00:24:36,475
Θέλω να πω, οτιδήποτε για να πάει έξω.

585
00:24:36,475 --> 00:24:39,687
Οπότε νιώθω λίγο
συγγνώμη για τα παιδιά σήμερα.

586
00:24:41,105 --> 00:24:42,523
- Αν το ήξερα τότε

587
00:24:42,523 --> 00:24:45,359
τι ξέρω τώρα για το
κίνδυνοι από σκόνη κιμωλίας,

588
00:24:45,359 --> 00:24:47,236
Θα εξακολουθούσα να αδράω την ευκαιρία

589
00:24:47,236 --> 00:24:48,737
να παραλείψετε 10 λεπτά της τάξης.

590
00:24:52,950 --> 00:24:54,493
- Α, μάθημα γυμναστηρίου.

591
00:24:54,493 --> 00:24:57,204
Η μία περίοδος την ημέρα όπου
ο ιδρώτας υπολογίζεται ως σχολική εργασία.

592
00:24:57,204 --> 00:24:59,957
Κάποιοι από εμάς κοιτάμε
πίσω σε αυτό με αγάπη.

593
00:24:59,957 --> 00:25:04,670
Άλλοι το θυμούνται ως «Κύριε
of the Flies» με σορτς γυμναστικής.

594
00:25:04,670 --> 00:25:06,296
[ελαφριά ιδιότροπη μουσική]

595
00:25:06,296 --> 00:25:09,174
- [Lance] Για το μεγαλύτερο μέρος της δεκαετίας του 1900,
τι κάνουμε στο μάθημα του γυμναστηρίου,

596
00:25:09,174 --> 00:25:11,343
το γεγονός ότι είμαστε
ακόμα και να κάνω μάθημα γυμναστικής,

597
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
οδηγείται πραγματικά
από τον στρατό.

598
00:25:13,345 --> 00:25:15,973
- [Martin] Κατά την εποχή του
Παγκόσμιοι Πόλεμοι και Κορέα,

599
00:25:15,973 --> 00:25:18,600
αναγνωρίζουν οι ΗΠΑ
ότι είναι απαραίτητο.

600
00:25:18,600 --> 00:25:21,937
Κάτι πρέπει να κάνουμε
προώθηση της φυσικής κατάστασης,

601
00:25:21,937 --> 00:25:25,232
και κάνουμε γενιές από
εμπειρία των νέων Αμερικανών

602
00:25:25,232 --> 00:25:27,860
είτε η ευδαιμονία είτε η ντροπή

603
00:25:27,860 --> 00:25:30,654
της εμπειρίας της φυσικής
εκπαίδευση στο λύκειο.

604
00:25:30,654 --> 00:25:32,740
- [Ρεπόρτερ ειδήσεων] Ένα σύνολο από
πρότυπα φυσικής επιτυχίας

605
00:25:32,740 --> 00:25:35,075
έχει προετοιμαστεί από το
Επιτροπή Ενόπλων Δυνάμεων

606
00:25:35,075 --> 00:25:38,495
της Αμερικανικής Ένωσης
για την Υγεία, τη Φυσική Αγωγή,

607
00:25:38,495 --> 00:25:39,747
και Αναψυχή.

608
00:25:39,747 --> 00:25:41,749
- [Λανς] Το συγκεκριμένο
φρικάρωσε τη δεκαετία του 1950

609
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
οδηγεί στο διαβόητο

610
00:25:43,625 --> 00:25:46,879
Προεδρική Φυσική
Τεστ φυσικής κατάστασης.

611
00:25:46,879 --> 00:25:50,841
Πολλοί από εμάς το θυμόμαστε αυτό
mile run, pull-ups, sit-ups.

612
00:25:50,841 --> 00:25:53,218
Δεν ήταν πραγματικά έτσι
πολύ μια φυσική δοκιμασία

613
00:25:53,218 --> 00:25:55,888
ως άσκηση ταπείνωσης.

614
00:25:55,888 --> 00:25:59,266
- [Χένρι] Μεταξύ αυτών
ασκήσεις γυμναστικής εμπνευσμένες από τον στρατό,

615
00:25:59,266 --> 00:26:04,104
υπάρχει μια πρόκληση που φοβάται
από γενιές παιδιών.

616
00:26:04,104 --> 00:26:06,356
Η περιβόητη αναρρίχηση με σχοινί.

617
00:26:07,691 --> 00:26:10,277
- [Jason] Το σκοινί ανέβα, αυτό
είναι κάτι που ξέρετε,

618
00:26:10,277 --> 00:26:12,071
οι στρατιώτες κάνουν στη βασική εκπαίδευση.

619
00:26:12,071 --> 00:26:13,572
Άρα είναι η φυσική εφαρμογή

620
00:26:13,572 --> 00:26:16,867
για τους οιονεί μιλιταριστές
κουλτούρα γυμναστικής.

621
00:26:16,867 --> 00:26:19,536
- [Martin] Για τα μικρά
επένδυση τμήματος 30

622
00:26:19,536 --> 00:26:20,913
πόδια από σχοινί.

623
00:26:20,913 --> 00:26:23,123
και ένα σύστημα αγκίστρωσης επάνω
το ταβάνι του γυμναστηρίου,

624
00:26:23,123 --> 00:26:25,417
έχετε ένα εξαιρετικό
μέσα αξιολόγησης

625
00:26:25,417 --> 00:26:28,212
τη φυσική κατάσταση του
οι μαθητές της τάξης.

626
00:26:28,212 --> 00:26:29,922
- [Τζέισον] Υποτίθεται ότι
ανεβείτε μέχρι την κορυφή,

627
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
αγγίξτε το ταβάνι,
και κατέβασε το,

628
00:26:31,465 --> 00:26:33,008
και σε χρονομετρούν.

629
00:26:33,008 --> 00:26:33,842
Βεβαίως, σωστά.

630
00:26:33,842 --> 00:26:35,594
Σαν να είμαστε όλοι Ολυμπιακοί γυμναστές.

631
00:26:35,594 --> 00:26:37,346
- [Μπράιαν] Και είναι περίεργο πράγμα
όταν ανεβαίνεις σε σχοινί

632
00:26:37,346 --> 00:26:41,266
ως παιδί στο γυμναστήριο
γιατί έχεις κοινό.

633
00:26:41,266 --> 00:26:44,770
Να αποτύχει στην αναρρίχηση στο σχοινί
μπροστά σε όλη την τάξη,

634
00:26:44,770 --> 00:26:46,438
είναι ένα τελετουργικό ταπείνωσης.

635
00:26:46,438 --> 00:26:48,732
Νιώθεις σαν όλη σου την αξία

636
00:26:48,732 --> 00:26:51,693
επενδύεται στο πόσο ψηλά
μπορείς να σηκώσεις αυτό το σχοινί.

637
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
Αυτά είναι υψηλά, υψηλά διακυβεύματα,

638
00:26:53,403 --> 00:26:56,490
και το περάσαμε όλοι,
και δεν τα πήγαμε όλοι καλά.

639
00:26:56,490 --> 00:26:57,783
- [Henry] Για πολλά παιδιά,

640
00:26:57,783 --> 00:27:00,369
η αναρρίχηση με σχοινί είναι
σαν κακό όνειρο.

641
00:27:00,369 --> 00:27:05,457
Αλλά οι κίνδυνοι αυτής της δοκιμασίας
πηγαίνετε πολύ πέρα από την αμηχανία.

642
00:27:06,416 --> 00:27:07,960
- Το σκοινί σκαρφάλωμα
είναι πραγματικά τρελό.

643
00:27:07,960 --> 00:27:10,629
Εννοώ, το ζητάμε από τα παιδιά
κάνουν πράγματα που κάνουν οι στρατιώτες.

644
00:27:10,629 --> 00:27:12,131
Και αν καταφέρεις
την κορυφή του σχοινιού,

645
00:27:12,131 --> 00:27:14,925
μιλάς για αναρρίχηση
20, 30 πόδια ψηλά.

646
00:27:14,925 --> 00:27:15,968
- Κανείς δεν φοράει κράνος.

647
00:27:15,968 --> 00:27:17,094
Κανείς δεν φοράει λουρί.

648
00:27:17,094 --> 00:27:18,762
Δεν υπάρχει ασφάλεια
εξοπλισμό ή οτιδήποτε άλλο.

649
00:27:18,762 --> 00:27:21,181
Μάλλον οι καθηγητές γυμναστικής
δεν έχουν διδαχθεί τίποτα.

650
00:27:21,181 --> 00:27:22,975
- [Λανς] Θα έβαζαν
λίγο χαλάκι κάτω,

651
00:27:22,975 --> 00:27:24,601
αλλά ήταν ένα πραγματικά λεπτό χαλάκι.

652
00:27:24,601 --> 00:27:27,062
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό ήταν
όχι εκεί για να σε προστατεύσει.

653
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
Ήταν εκεί για να
προστατέψτε το πάτωμα.

654
00:27:30,148 --> 00:27:31,733
- [Έντουαρντ] Και είναι απλά
λέγοντας: "Ποιος μπορεί να το κάνει;"

655
00:27:31,733 --> 00:27:33,485
Ξέρετε, ζυγαριά 20, 30 πόδια,

656
00:27:33,485 --> 00:27:35,487
και μετά ελπίζω ότι μπορείτε
απογοητεύσου σιγά σιγά,

657
00:27:35,487 --> 00:27:36,697
αλλά αν χάσεις τη λαβή σου,

658
00:27:36,697 --> 00:27:38,740
είναι σαν να πέφτεις έξω από
ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου.

659
00:27:38,740 --> 00:27:40,450
- [Lance] Ακόμα κι αν είσαι μέσα
ένα φλεγόμενο κτίριο,

660
00:27:40,450 --> 00:27:42,035
οι πυροσβέστες θα
να σου πω να μην πηδήξεις

661
00:27:42,035 --> 00:27:43,620
από μια δεύτερη ή τρίτη ιστορία

662
00:27:43,620 --> 00:27:46,164
εκτός αν έχεις
καμία απολύτως επιλογή.

663
00:27:46,164 --> 00:27:49,167
Και το λέμε στα παιδιά
για να το κάνετε αυτό στην τάξη του γυμναστηρίου.

664
00:27:49,167 --> 00:27:51,920
- [Μάρτιν] Η εβδομάδα που εμείς
πάλεψε μέσα από το σχοινί

665
00:27:51,920 --> 00:27:53,839
φυσικά, ήμασταν όλοι δίκαιοι
κάηκε από το σχοινί,

666
00:27:53,839 --> 00:27:56,633
και αυτό είναι μόνο το
όπως ήταν η ζωή τότε.

667
00:27:56,633 --> 00:27:57,885
- [Jason] Στις αρχές της δεκαετίας του 2000,

668
00:27:57,885 --> 00:27:59,386
αρχίζεις να ακούς περισσότερα
και περισσότερα παράπονα

669
00:27:59,386 --> 00:28:01,013
σχετικά με τους τραυματισμούς κατά την αναρρίχηση με σχοινί.

670
00:28:01,013 --> 00:28:02,014
Τα παιδιά πέφτουν, πέφτουν
πληγώνουν τον εαυτό τους,

671
00:28:02,014 --> 00:28:03,640
καίγονται σκοινί.

672
00:28:03,640 --> 00:28:06,602
- [Μάρτιν] Σε μια περίπτωση, αυτό
κορίτσι χτυπά το πάτωμα τόσο δυνατά

673
00:28:06,602 --> 00:28:09,479
ότι απαιτεί καρφίτσες για να
βάλτε την ξανά μαζί.

674
00:28:09,479 --> 00:28:10,856
Αυτό είναι πάρα πολύ.

675
00:28:10,856 --> 00:28:13,692
Έχετε ζητήσει πάρα πολλά
των παιδιών σε αυτό το στάδιο.

676
00:28:13,692 --> 00:28:15,027
- [Jason] Αυτό είναι ένα
γενιά γονέων

677
00:28:15,027 --> 00:28:16,904
που έπρεπε επίσης να πάει
μέσα από αυτή την ταπείνωση.

678
00:28:16,904 --> 00:28:18,280
Έτσι λένε, «Ξέρεις τι;

679
00:28:18,280 --> 00:28:20,490
Έπρεπε να το περάσω αυτό,
και αυτό ήταν τρομερό.

680
00:28:20,490 --> 00:28:22,409
Αυτό σταματά τώρα».

681
00:28:22,409 --> 00:28:24,828
- [Martin] Το 2013, ένα περιοδικό
για φυσική αγωγή

682
00:28:24,828 --> 00:28:26,413
παραδέχεται την αναρρίχηση με σχοινί

683
00:28:26,413 --> 00:28:28,749
στο Φυσικό
Fitness Hall of Shame,

684
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
και μπορώ να δω γιατί.

685
00:28:30,459 --> 00:28:32,544
- [Μπράιαν] Ω, μέχρι να το κάνω
πήγε στην πυροσβεστική ακαδημία,

686
00:28:32,544 --> 00:28:33,629
ήταν σαν, «Ναι, εμείς
μην κάνεις πια αναρρίχηση με σχοινί

687
00:28:33,629 --> 00:28:35,255
γιατί πληγώνονται πάρα πολλοί άνθρωποι.

688
00:28:35,255 --> 00:28:36,840
Είναι επικίνδυνο».

689
00:28:36,840 --> 00:28:39,051
- [Jason] Σήμερα, το σκοινί αναρρίχηση,
έχει σχεδόν εξαφανιστεί.

690
00:28:39,051 --> 00:28:40,344
Ή όπου υπάρχει ακόμα,

691
00:28:40,344 --> 00:28:42,888
είναι πολύ πιο κοντό και
με άφθονη επένδυση.

692
00:28:42,888 --> 00:28:43,889
Το περάσαμε.

693
00:28:43,889 --> 00:28:44,890
Τα παιδιά σήμερα ευτυχώς δεν το κάνουν.

694
00:28:44,890 --> 00:28:46,433
Αλλά ξέρετε τι;

695
00:28:46,433 --> 00:28:48,435
Ναι, παιδιά, δεν το κάνετε
να ξέρεις πόσο τυχερός το έχεις.

696
00:28:50,228 --> 00:28:53,941
- Κρέμονται 20 πόδια επάνω
το μάθημα γυμναστηρίου ήταν αρκετά κακό.

697
00:28:53,941 --> 00:28:55,692
Θυμάσαι όμως
το δωρεάν για όλους

698
00:28:55,692 --> 00:28:58,111
αυτό λεγόταν εσοχή;

699
00:28:58,111 --> 00:29:01,990
Με εκατοντάδες παιδιά και μόνο
μια χούφτα ενήλικες παρακολουθούν,

700
00:29:01,990 --> 00:29:04,826
η παιδική χαρά ήταν περισσότερο
σαν πεδίο μάχης.

701
00:29:04,826 --> 00:29:06,411
[φωτεινή αισιόδοξη μουσική]

702
00:29:06,411 --> 00:29:08,664
- Το [Austin] Recess έχει σχεδιαστεί
για να βγουν τα παιδιά εκεί έξω,

703
00:29:08,664 --> 00:29:11,667
πάρε λίγο καθαρό αέρα, τρέξε
με λίγη ενέργεια

704
00:29:11,667 --> 00:29:14,169
και, ξέρετε, απλά
γενικά απολαμβάνουν

705
00:29:14,169 --> 00:29:15,337
και κοινωνικοποιούνται.

706
00:29:15,337 --> 00:29:17,506
- [Rutledge] Σε μέρη σαν το δικό μου
σχολείο,

707
00:29:17,506 --> 00:29:20,175
ήταν ουσιαστικά α
ώρα για νεαρά αγόρια

708
00:29:20,175 --> 00:29:23,261
για να καταλάβω πώς
να επιτεθούν ο ένας στον άλλον

709
00:29:23,261 --> 00:29:25,847
υπό το πρόσχημα
να παίξει ένα παιχνίδι.

710
00:29:25,847 --> 00:29:28,892
- [Brian] Πήγα στο PS 53,
που πίσω από το σχολείο

711
00:29:28,892 --> 00:29:33,105
είχε ένα τεράστιο χώμα στη συνέχεια
σε μια γιγάντια άσφαλτο.

712
00:29:33,105 --> 00:29:34,523
Και αυτό ήταν διάλειμμα.

713
00:29:34,523 --> 00:29:38,110
Ήταν βίαιο, μερικές φορές
αιματηρό, αλλά πάντα διασκεδαστικό.

714
00:29:38,110 --> 00:29:43,115
- Αγώνες [Austin] τη δεκαετία του 1980
είχε ονόματα όπως αυτοκτονία,

715
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
Πίσω ψηλά,

716
00:29:44,783 --> 00:29:46,368
Σκότωσε τον Μεταφορέα.

717
00:29:46,368 --> 00:29:48,954
- [J Mack] Ένα από τα αγαπημένα μας
παιχνίδια ήταν το Kill the Quarterback.

718
00:29:48,954 --> 00:29:52,749
Ένας τύπος είχε την μπάλα και
βασικά απλώς προσπάθησε να επιβιώσει

719
00:29:52,749 --> 00:29:54,918
ενώ όλα τα άλλα
τα παιδιά μόλις τον αντιμετώπισαν.

720
00:29:54,918 --> 00:29:58,088
- [Rutledge] Θα παίζαμε α
αρκετά επιθετική μορφή ετικέτας

721
00:29:58,088 --> 00:30:00,799
όπου σου έμοιαζε
αντιμετώπιζαν ένα άτομο,

722
00:30:00,799 --> 00:30:02,634
και μετά θα το έκανες
πες, "σε κατάλαβα".

723
00:30:02,634 --> 00:30:04,428
- [Μπράιαν] Ω, μου άρεσε το dodgeball.

724
00:30:04,428 --> 00:30:06,430
Η μέθοδος που εμείς
έκανε στο Staten Island

725
00:30:06,430 --> 00:30:08,807
ήταν ένα δαχτυλίδι του
ανθρώπους γύρω σου.

726
00:30:08,807 --> 00:30:10,600
Ήταν μόλις επτά
από εσάς στη μέση.

727
00:30:10,600 --> 00:30:12,728
Ήταν σαν ένα
κυκλικό εκτελεστικό απόσπασμα.

728
00:30:12,728 --> 00:30:14,312
Ήταν σαν δημόσιος λιθοβολισμός.

729
00:30:14,312 --> 00:30:15,939
Κτηνώδης!

730
00:30:15,939 --> 00:30:18,108
- [Χένρι] Αλλά ένα κλασικό διάλειμμα

731
00:30:18,108 --> 00:30:22,446
καταφέρνει να συνδυάσει ένα φυτώριο
ομοιοκαταληξία, πίεση συνομηλίκων,

732
00:30:22,446 --> 00:30:24,656
και μια σύγκρουση σε πλήρη ταχύτητα.

733
00:30:25,615 --> 00:30:28,744
- Το Red Rover είναι δύο
σειρές ανθρώπων

734
00:30:28,744 --> 00:30:30,662
που κρατιούνται μαζί,

735
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
ουσιαστικά κάνοντας
σαν ανθρώπινη αλυσίδα.

736
00:30:33,123 --> 00:30:36,501
Και μετά διαλέγεις ένα άτομο
από την άλλη ομάδα,

737
00:30:36,501 --> 00:30:41,465
και λες, «Red Rover, Red
Ρόβερ, στείλε τον Τζον».

738
00:30:41,965 --> 00:30:43,300
- Είναι μια ομοιοκαταληξία.

739
00:30:43,300 --> 00:30:45,343
Κάτι ακούγεται
πλάκα που λένε τα παιδιά.

740
00:30:45,343 --> 00:30:48,346
- [Rutledge] Και μετά ο John έχει
να ρίξει τα χέρια με την ομάδα του

741
00:30:48,346 --> 00:30:51,975
και προσπαθήστε να συντρίψετε
μέσα από την ανθρώπινη αλυσίδα.

742
00:30:51,975 --> 00:30:55,937
- Το Red Rover πηγαίνει αιώνες πίσω.

743
00:30:55,937 --> 00:31:00,067
Μια θεωρία λέει ότι βασίζεται
σε μια κοροϊδία από αγγλικά παιδιά

744
00:31:00,067 --> 00:31:04,654
ενάντια στους εισβολείς Βίκινγκς
που ονομάζονταν Ρόβερς.

745
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
Άρα είναι κυριολεκτικά
μεσαιωνικός πόλεμος.

746
00:31:07,699 --> 00:31:09,618
- [Μπράιαν] Εννοώ, αν πρέπει
περάστε από τη γραμμή Red Rover,

747
00:31:09,618 --> 00:31:11,536
θα κάνεις
τι πρέπει να κάνεις

748
00:31:11,536 --> 00:31:12,788
για να περάσετε από το
Γραμμή Red Rover.

749
00:31:12,788 --> 00:31:14,998
Μεγάλη ντροπή
εσύ και η οικογένειά σου

750
00:31:14,998 --> 00:31:16,833
αν το αφήσεις
Το Red Rover πέρασε.

751
00:31:16,833 --> 00:31:19,002
- [Rutledge] Είσαι είτε
άπλωμα σε κάποιον

752
00:31:19,002 --> 00:31:21,463
ή κάποιος προσπαθεί
να σπάσει τον καρπό σου.

753
00:31:21,463 --> 00:31:23,882
Σαν να είναι ευγενικοί
από τις μόνες επιλογές

754
00:31:23,882 --> 00:31:25,675
που υπάρχουν σε αυτό το παιχνίδι.

755
00:31:25,675 --> 00:31:28,887
- [J Mack] Τόσες πολλές δυνατότητες
εκεί κινδυνεύουν να τραυματιστούν.

756
00:31:28,887 --> 00:31:32,140
Μπορείς να σπάσεις
ώμος, αγκώνας, καρπός,

757
00:31:32,140 --> 00:31:33,934
δάχτυλα, βαθιές μελανιές.

758
00:31:33,934 --> 00:31:36,186
Απλώς ρωτάς
για τραυματισμό εδώ.

759
00:31:36,186 --> 00:31:37,854
Αυτό είναι διάλειμμα.

760
00:31:37,854 --> 00:31:39,022
Ναι! [γέλια]

761
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
Τι διασκεδαστικός χρόνος.

762
00:31:40,899 --> 00:31:43,860
- [Χένρι] Σχολεία σε μεγάλο βαθμό
αγνοήστε τους αγώνες του Red Rover

763
00:31:43,860 --> 00:31:45,904
που ξεσπούν στο διάλειμμα.

764
00:31:45,904 --> 00:31:48,782
Μέχρι τους δικηγόρους
αρχίστε να εμφανίζονται.

765
00:31:48,782 --> 00:31:50,784
- Κανείς δεν θέλει να αντιμετωπίσει μηνύσεις

766
00:31:50,784 --> 00:31:53,995
σαν ένα αρχειοθετημένο από δύο Σαν
Γονείς του Ντιέγκο το 2011.

767
00:31:53,995 --> 00:31:57,040
Αυτό τελείωσε με α
Διακανονισμός 15.000 $

768
00:31:57,040 --> 00:32:01,294
για το μαθητή της έβδομης δημοτικού
τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της Red Rover.

769
00:32:01,294 --> 00:32:03,922
- [Μπράιαν] Νομίζω ότι το
χοντροκομία σε διάλειμμα,

770
00:32:03,922 --> 00:32:07,342
μου έμαθε ότι εκεί
είναι χειρότερα πράγματα στη ζωή

771
00:32:07,342 --> 00:32:08,802
παρά χτυπήματα, ξέρεις;

772
00:32:08,802 --> 00:32:11,513
Νομίζω ότι υπάρχουν
πολύτιμα μαθήματα

773
00:32:11,513 --> 00:32:13,723
στο να χτυπηθεί και
όρθιος όρθιος.

774
00:32:14,724 --> 00:32:16,434
- Υπήρξαν μερικά
φλυαρία στο διαδίκτυο

775
00:32:16,434 --> 00:32:20,230
ότι η Red Rover έχει απαγορευτεί
από ορισμένα σχολεία των ΗΠΑ.

776
00:32:20,230 --> 00:32:24,526
Όχι επίσημα, αλλά δυστυχώς,
η αλυσίδα έχει σπάσει.

777
00:32:28,530 --> 00:32:29,906
- Παλιά,

778
00:32:29,906 --> 00:32:31,533
σχολεία πίστευαν μαθητές
δεν έμαθε τίποτα

779
00:32:31,533 --> 00:32:33,618
εκτός αν πραγματικά
λέρωσαν τα χέρια τους.

780
00:32:33,618 --> 00:32:36,163
Ή σε ορισμένες περιπτώσεις, αιματηρή.

781
00:32:36,163 --> 00:32:37,539
[φωτεινή ζωντανή μουσική]

782
00:32:37,539 --> 00:32:39,666
- [Ναταλία] Πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
η επιστήμη του αίματος

783
00:32:39,666 --> 00:32:43,295
ήταν πραγματικά ένα είδος
άγνωστου εδάφους.

784
00:32:43,295 --> 00:32:45,672
Όταν γίνεται μετάγγιση αίματος
καθίσταται απαραίτητο,

785
00:32:45,672 --> 00:32:47,257
πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν

786
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
λόγω διασταυρούμενης επικονίασης
διαφορετικών τύπων αίματος.

787
00:32:50,385 --> 00:32:52,929
- [Lance] Μέχρι τη δεκαετία του 1950, το είχαμε
κατάλαβα γενικά

788
00:32:52,929 --> 00:32:55,473
που αν θέλεις να δώσεις
κάποιος κάνει μετάγγιση αίματος,

789
00:32:55,473 --> 00:32:57,893
πρόκειται να αποτύχει εκτός και αν
ταιριάζει με τους τύπους αίματος.

790
00:32:57,893 --> 00:32:59,769
Βιολογία Λυκείου λοιπόν
οι δάσκαλοι καταλαβαίνουν

791
00:32:59,769 --> 00:33:01,146
η επιστήμη είναι
πραγματικά πολύ απλό.

792
00:33:01,146 --> 00:33:03,523
Γεια, εδώ είναι ένα
ευκαιρία μάθησης,

793
00:33:03,523 --> 00:33:06,651
και έτσι αρχίζει
το οδυνηρό τελετουργικό

794
00:33:06,651 --> 00:33:09,654
του να καταλάβω
τη δική σας ομάδα αίματος.

795
00:33:09,654 --> 00:33:11,448
- [Χένρι] Σχολεία
αγκαλιάσει την ιδέα.

796
00:33:11,448 --> 00:33:12,532
Είναι χρήσιμο.

797
00:33:12,532 --> 00:33:13,992
Είναι εκπαιδευτικό.

798
00:33:14,117 --> 00:33:17,204
Και στο κάτω κάτω, τι κακό
θα μπορούσε να προέλθει από ένα μικρό poke;

799
00:33:18,288 --> 00:33:19,414
- Λύκειο [Νταν]
φοιτητές από τη δεκαετία του '50

800
00:33:19,414 --> 00:33:20,665
σε όλη τη διάρκεια της δεκαετίας του '90

801
00:33:20,665 --> 00:33:22,209
μάλλον θυμάστε
αυτό πολύ καλά.

802
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
Μια μέρα θα πάρεις ένα
διάλειμμα από όλα τα βαρετά πράγματα

803
00:33:24,336 --> 00:33:27,631
κάνεις στο μάθημα επιστήμης
και πήγαινε να εξετάσεις το αίμα σου.

804
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
- [Ντον] Οι δάσκαλοι μοιράζουν

805
00:33:28,924 --> 00:33:31,343
αυτά τα λίγα αιχμηρά
νυστέρια, λέγονται,

806
00:33:31,343 --> 00:33:32,802
αυτά τα τσιμπήματα.

807
00:33:32,802 --> 00:33:35,931
Έτσι οι μαθητές μπορούν τότε
σπρώξτε ο ένας τα δάχτυλα του άλλου

808
00:33:35,931 --> 00:33:37,307
να βγάλει αίμα.

809
00:33:37,307 --> 00:33:39,309
- [Νταν] Οι μαθητές παίρνουν
το δάχτυλό τους που αιμορραγεί

810
00:33:39,309 --> 00:33:41,937
με αυτή τη σταγόνα αίματος
και αγγίζουν μια τσουλήθρα,

811
00:33:41,937 --> 00:33:43,939
και το αίμα τους
αναμιγνύεται με έναν ορό

812
00:33:43,939 --> 00:33:45,941
για να καταλάβω ποια
ομάδα αίματος που έχουν.

813
00:33:45,941 --> 00:33:47,567
- Κοιτούσα επίμονα
αυτό το μικρό αντικείμενο

814
00:33:47,567 --> 00:33:49,069
που έχει ένα σημείο πάνω του.

815
00:33:49,069 --> 00:33:53,323
Και λέω, «υποτίθεται
να τρυπήσω το δέρμα μου;"

816
00:33:53,323 --> 00:33:54,699
Και είναι σαν ένα σοβαρό σημείο.

817
00:33:54,699 --> 00:33:56,117
Αυτό είναι το θέμα.

818
00:33:56,117 --> 00:33:57,827
Μπορώ να θυμηθώ πώς ήταν
σαν ένα μικρό μαχαίρι.

819
00:33:57,827 --> 00:33:59,246
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ουλή

820
00:33:59,246 --> 00:34:01,706
σε ένα από αυτά
δάχτυλα από αυτό.

821
00:34:01,706 --> 00:34:03,959
- [Νταν] Δεν υπάρχει ενημέρωση
συναίνεση εδώ.

822
00:34:03,959 --> 00:34:06,002
Οι γονείς δεν είναι
ρώτησε εκ των προτέρων.

823
00:34:06,002 --> 00:34:07,754
Για να είμαστε δίκαιοι, είναι απλώς μια σταγόνα,

824
00:34:07,754 --> 00:34:12,676
αλλά με τα σημερινά πρότυπα,
αυτό δεν θα πετούσε.

825
00:34:12,676 --> 00:34:16,054
- [Χένρι] Μπορεί να είναι λίγο
λουτρό αίματος στο εργαστήριο βιολογίας,

826
00:34:16,054 --> 00:34:18,764
αλλά αυτό δύσκολα
το μόνο θέμα.

827
00:34:18,764 --> 00:34:20,684
- [Νταν] Άνθρωποι απλά
δεν είναι πολύ προσεκτικοί

828
00:34:20,684 --> 00:34:24,728
σχετικά με τα παθογόνα που μεταδίδονται στο αίμα,
πράγματα όπως η ηπατίτιδα.

829
00:34:24,728 --> 00:34:27,232
Αυτά τα νυστέρια λοιπόν είναι
περνώντας τριγύρω

830
00:34:27,232 --> 00:34:30,193
λίγο πολύ θέλοντας και μη,
κοινοποιούνται από μαθητές,

831
00:34:30,193 --> 00:34:33,237
δεν αποστειρώνεται, απλώς επαναχρησιμοποιείται.

832
00:34:33,237 --> 00:34:34,781
- [Ντον] Και για να τα φτιάξω
χειρότερα,

833
00:34:34,781 --> 00:34:37,199
πολλά από αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών
είναι απλά άχρηστα.

834
00:34:37,199 --> 00:34:38,702
Κάνουν λάθος.

835
00:34:38,702 --> 00:34:40,870
- [Νταν] Σήμερα, τα περισσότερα σχολεία
απαγορεύουν στους δασκάλους

836
00:34:40,870 --> 00:34:44,666
από τη χρήση πραγματικού μαθητικού αίματος
σε κάθε είδους πείραμα.

837
00:34:44,666 --> 00:34:46,835
- [Ναταλία] Το 2013, υπάρχει ένα
παράδειγμα δασκάλου

838
00:34:46,835 --> 00:34:49,004
κάνοντας ένα από αυτά
δραστηριότητες ομαδοποίησης αίματος.

839
00:34:49,004 --> 00:34:50,672
Η λέξη φτάνει στο
γραφείο του διευθυντή,

840
00:34:50,672 --> 00:34:52,299
και ο κύριος
φέρεται να τρέχει μέσα,

841
00:34:52,299 --> 00:34:54,384
και είναι σαν, «Σταμάτα
το εργαστήριο! Σταματήστε το εργαστήριο!»

842
00:34:54,384 --> 00:34:56,553
και βασικά πυροδοτεί το
δάσκαλος επί τόπου.

843
00:34:57,679 --> 00:34:59,806
- Παιδιά γυμνασίου
έχουν μπει κρυφά

844
00:34:59,806 --> 00:35:01,850
μπύρα και κατσαρόλα για πάντα,

845
00:35:01,850 --> 00:35:03,351
αλλά υπήρξε καιρός

846
00:35:03,351 --> 00:35:06,563
όταν δεν έπρεπε να κάνεις λαθρεμπόριο
στο λαθρεμπόριο για να πάρει βουητό

847
00:35:06,563 --> 00:35:09,232
γιατί υπήρχαν
άφθονα σχολικά είδη

848
00:35:09,232 --> 00:35:11,067
αυτό θα έκανε τη δουλειά για σένα.

849
00:35:12,193 --> 00:35:13,862
- [Μπράιαν] Είναι ενδιαφέρον
γεγονός

850
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
ότι για τα περισσότερα από
τον 20ο αιώνα,

851
00:35:16,114 --> 00:35:19,200
τα παιδιά στο σχολείο είχαν πρόσβαση
σε κάθε λογής πράγματα

852
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
που μπορεί να τους ανεβάσει ψηλά.

853
00:35:20,910 --> 00:35:23,163
- [Τζέισον] Είναι τόσο παλιό
κόλλα αναμονής,

854
00:35:23,163 --> 00:35:25,624
και δεν μιλαω
για τη λευκή κόλλα του Έλμερ.

855
00:35:25,624 --> 00:35:28,460
Μιλάω για το πιο δυνατό
ξαδέρφη από το μάθημα τέχνης,

856
00:35:28,460 --> 00:35:30,003
τσιμέντο από καουτσούκ.

857
00:35:30,003 --> 00:35:32,213
- [Kavitha] Έρχονται μαγικοί δείκτες
κατά τη δεκαετία του 1950,

858
00:35:32,213 --> 00:35:34,883
και είναι ένα παιχνίδι
αλλαγή, και τα παιδιά τα λατρεύουν

859
00:35:34,883 --> 00:35:35,884
γιατί έχουν αυτά

860
00:35:35,884 --> 00:35:37,969
λαμπερά χρώματα
που δεν ξεθωριάζουν.

861
00:35:37,969 --> 00:35:39,971
- [Νταν] Βγάζεις το δικό σου
μαρκαδόρο, βγάζεις το καπάκι,

862
00:35:39,971 --> 00:35:41,598
παίρνεις μια μυρωδιά, τότε
ξεκινάς να ζωγραφίζεις.

863
00:35:41,598 --> 00:35:43,308
Και έτσι ακριβώς το έκανες.

864
00:35:43,308 --> 00:35:44,392
Αν και μετά από λίγο,

865
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
άρχισες να νιώθεις
λίγο loopy.

866
00:35:47,103 --> 00:35:48,813
- [Χένρι] Με τον
κλασικό στοιχείο όλων των εποχών

867
00:35:48,813 --> 00:35:51,024
που θα μπορούσε να σας στείλει ένα ταξίδι,

868
00:35:51,024 --> 00:35:55,779
ένα φρεσκοτυπωμένο έγγραφο
από την ίδια μηχανή.

869
00:35:55,779 --> 00:35:57,656
- Για όσους ανήκουν στο Gen X και μεγαλύτεροι,

870
00:35:57,656 --> 00:35:59,866
θα μπορούσατε πιθανώς να θυμηθείτε
γραμματέας στο γραφείο

871
00:35:59,866 --> 00:36:02,494
στροβιλίζοντας αυτό το μηχάνημα,
και το λένε έτσι.

872
00:36:03,411 --> 00:36:05,372
- [Μπράιαν] Τους θυμάμαι καλά.

873
00:36:05,372 --> 00:36:09,292
Αυτό το μελάνι μεταφοράς
θα μπορούσε να σε φτάσει ψηλά.

874
00:36:09,292 --> 00:36:11,419
Το πρώτο πράγμα εσύ
το μύρισες.

875
00:36:11,419 --> 00:36:14,172
Το πρώτο πράγμα, γιατί
μύριζε ευχάριστα.

876
00:36:14,172 --> 00:36:16,007
- [Hakeem] Όταν τα πήρες
νέα χαρτιά,

877
00:36:16,007 --> 00:36:20,095
το πρώτο πράγμα που κάναμε
σαν παιδιά [μυρίζουμε]

878
00:36:20,095 --> 00:36:24,683
[αναστεναγμοί] του έδωσε μια μυρωδιά
και πήρε λίγο βουητό.

879
00:36:24,683 --> 00:36:27,185
- [Brian] Θυμάμαι την κυρία Shea
μοιράζοντας αυτά τα χαρτιά

880
00:36:27,185 --> 00:36:28,895
και απλώς το μυρίζω.

881
00:36:28,895 --> 00:36:31,564
[μυρίζει] Η μυρωδιά είναι
σαν παιδική ηλικία.

882
00:36:31,564 --> 00:36:33,316
Ήταν όμορφα.

883
00:36:33,316 --> 00:36:36,403
Επίσης μας δηλητηρίαζε
μικροσκοπικά μυαλά.

884
00:36:36,403 --> 00:36:38,905
- [Χένρι] Τι προκαλεί
τα παιδιά να νιώθουν ευφορία

885
00:36:38,905 --> 00:36:41,157
πάνω από φρεσκοτυπωμένο χαρτί;

886
00:36:41,157 --> 00:36:42,784
Είναι το μελάνι!

887
00:36:42,784 --> 00:36:44,786
Το οποίο είναι φορτωμένο με μεθανόλη.

888
00:36:44,786 --> 00:36:46,371
[ελαφριά περίεργη μουσική]

889
00:36:46,371 --> 00:36:49,249
- Η μεθανόλη είναι σαν την αιθανόλη,
που είναι το αλκοόλ που πίνουμε.

890
00:36:49,249 --> 00:36:51,835
Μόνο που αυτό είναι πολύ χειρότερο.

891
00:36:51,835 --> 00:36:53,628
- [Νταν] Μόλις είναι στο δικό σου
σύστημα, μετατρέπεται σε

892
00:36:53,628 --> 00:36:55,213
φορμαλδεΰδη.

893
00:36:55,213 --> 00:36:58,049
Μικρές δόσεις μπορούν να σας δώσουν α
πονοκέφαλος ή ναυτία ή ζάλη,

894
00:36:58,049 --> 00:37:02,387
αλλά επαναλαμβανόμενες εκθέσεις σε
Η μεθανόλη μπορεί να προκαλέσει τύφλωση,

895
00:37:02,387 --> 00:37:05,098
επιληπτικές κρίσεις, ακόμη και θάνατο.

896
00:37:05,098 --> 00:37:06,850
- [Καβίθα] Σχολεία φαίνονται
μακαρίως αγνοώντας

897
00:37:06,850 --> 00:37:08,810
ότι κάθε φορά που
δώσε ένα τεστ,

898
00:37:08,810 --> 00:37:11,187
μοιράζουν ένα
χαρτί γεμάτο τοξίνες.

899
00:37:11,187 --> 00:37:12,856
- [Νταν] Και τελικά, αυτό
μηχανή

900
00:37:12,856 --> 00:37:15,191
απλώς εξαφανίζεται
τον 20ο αιώνα.

901
00:37:16,234 --> 00:37:18,153
- [Brian] Η βασιλεία των
η μηχανή δεν τελείωσε

902
00:37:18,153 --> 00:37:19,988
γιατί ξαφνικά
οι δάσκαλοι ήταν σαν,

903
00:37:19,988 --> 00:37:21,823
«Νομίζω ότι είμαστε
δηλητηρίαση αυτών των παιδιών».

904
00:37:21,823 --> 00:37:24,159
Σαν να τελείωσε γιατί
μια ευκολότερη μέθοδος

905
00:37:24,159 --> 00:37:26,745
για να φτιάξουν οι δάσκαλοι
εφευρέθηκε αντίγραφα.

906
00:37:26,745 --> 00:37:28,037
Αυτό είναι όλο.

907
00:37:28,037 --> 00:37:29,664
Αν δεν ήταν αυτό,
θα ήταν ακόμα σαν,

908
00:37:29,664 --> 00:37:31,791
«Εμπρός, παιδί μου,
μύρισε, μύρισε μακριά».

909
00:37:31,791 --> 00:37:35,962
- Ποιος ήξερε ότι η πύλη
φάρμακο για μια ολόκληρη γενιά

910
00:37:35,962 --> 00:37:38,840
θα αποδειχτεί ότι είναι
ένα μωβ φύλλο εργασίας.

911
00:37:43,094 --> 00:37:45,305
- Ως το θρυλικό Motley
Ο Crue τραγούδησε τη δεκαετία του 1980,

912
00:37:45,305 --> 00:37:48,850
όλοι γνωρίζουν ότι το κάπνισμα
δεν επιτρέπεται στο σχολείο.

913
00:37:48,850 --> 00:37:50,143
Αλλά κοιτάζοντας πίσω,

914
00:37:50,143 --> 00:37:52,061
αυτοί οι τύποι πραγματικά δεν το έκαναν
κάνουν την εργασία τους.

915
00:37:52,896 --> 00:37:54,189
- [Ναταλία] Το κάπνισμα είναι έτσι
απαγορευμένο

916
00:37:54,189 --> 00:37:56,024
και κάπως νόμιμα
ρυθμίζεται σήμερα

917
00:37:56,024 --> 00:37:57,692
που είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

918
00:37:57,692 --> 00:38:00,445
πόσο εθνικός
φαινόμενο ήταν.

919
00:38:00,445 --> 00:38:02,655
- [Όστιν] Στο κάπνισμα
κορύφωση τη δεκαετία του 1960,

920
00:38:02,655 --> 00:38:06,534
περίπου το 40% των Αμερικανών
ενήλικες άναβαν.

921
00:38:06,534 --> 00:38:09,954
Και μια Philip Morris
μελέτη διαπιστώνει ότι το 1968,

922
00:38:09,954 --> 00:38:12,624
σχεδόν το 20% των 15-
σε 18χρονους

923
00:38:12,624 --> 00:38:14,876
είναι τακτικοί καπνιστές.

924
00:38:16,377 --> 00:38:18,630
- [Χένρι] Αλλά τα παλιά χρόνια,
υπάρχει ένα μέρος της κοινωνίας

925
00:38:18,630 --> 00:38:21,966
κρατώντας πραγματικά το
γραμμή για το κάπνισμα των νέων.

926
00:38:21,966 --> 00:38:25,220
- [Negin] Μέχρι τη δεκαετία του 1960,
το σχολείο είχε πολλούς κανόνες

927
00:38:25,220 --> 00:38:26,846
το κάπνισμα γιατί
ήταν κίνδυνος πυρκαγιάς.

928
00:38:26,846 --> 00:38:28,515
Είναι ενδιαφέρον ότι είχε
σαν να μην κάνω τίποτα

929
00:38:28,515 --> 00:38:30,099
με αυτό να αποτελεί κίνδυνο για την υγεία.

930
00:38:30,099 --> 00:38:33,812
Ήταν κυρίως σαν, «Μην
προκαλέσει φωτιά στο σχολείο».

931
00:38:33,812 --> 00:38:36,314
- [Έντουαρντ] Με την πάροδο του χρόνου, ειδικά
καθώς μπαίνουμε στη δεκαετία του 1960,

932
00:38:36,314 --> 00:38:38,691
οι έφηβοι συνεχίζουν να
αναζητήστε τρόπους να καπνίσετε.

933
00:38:38,691 --> 00:38:40,360
Καπνίζουν στο μπάνιο,
καπνίζουν στο γυμναστήριο,

934
00:38:40,360 --> 00:38:42,570
καπνίζουν πίσω από το
σχολείο, πίσω από τον κάδο σκουπιδιών.

935
00:38:42,570 --> 00:38:45,240
- [Negin] Είναι απλώς αχαλίνωτο
σε όλα τα σχολεία,

936
00:38:45,240 --> 00:38:46,741
και το σχολείο
οι διαχειριστές είναι σαν,

937
00:38:46,741 --> 00:38:48,743
«Πρέπει να κάνουμε
κάτι για αυτό».

938
00:38:48,743 --> 00:38:50,537
- [Χένρι] Με εφήβους
κάπνισμα οπουδήποτε

939
00:38:50,537 --> 00:38:52,497
και παντού στο σχολείο,

940
00:38:52,497 --> 00:38:56,626
οι διαχειριστές αποφασίζουν επιτέλους
να τραβήξει αυτή τη γραμμή στην άμμο.

941
00:38:58,044 --> 00:39:00,630
- Τα σχολεία κάνουν το μόνο πράγμα
ότι μπορούν να κάνουν για να το καταπολεμήσουν,

942
00:39:00,630 --> 00:39:03,299
και λένε: «Πήγαινε
καπνός έξω».

943
00:39:03,299 --> 00:39:04,634
- [Έντουαρντ] Οι διαχειριστές έρχονται
στο συμπέρασμα

944
00:39:04,634 --> 00:39:06,469
ότι δεν μπορούν να σταματήσουν
παιδιά από το κάπνισμα.

945
00:39:06,469 --> 00:39:08,054
Είναι απλώς ένα άκαρπο έργο.

946
00:39:08,054 --> 00:39:09,681
Τι αποφασίζουν λοιπόν
να κάνεις είναι να πεις,

947
00:39:09,681 --> 00:39:11,307
«Λοιπόν, ας το διαχειριστούμε».

948
00:39:11,307 --> 00:39:13,935
Ας πούμε στους μαθητές σας,
«Μπορείτε όλοι να καπνίζετε εκεί

949
00:39:13,935 --> 00:39:15,854
σε καθορισμένο σημείο».

950
00:39:15,854 --> 00:39:18,398
- [Όστιν] Το γυμνάσιο μου είχε
ένα τμήμα καπνίσματος,

951
00:39:18,398 --> 00:39:22,861
που ήταν σε ένα πάρκινγκ
πίσω από μια από τις καφετέριες μας,

952
00:39:22,861 --> 00:39:25,864
και τα παιδιά ήταν
επιτρέπεται να βγει έξω

953
00:39:25,864 --> 00:39:29,868
και τσιγάρο
κατά τις μεσημεριανές περιόδους.

954
00:39:29,868 --> 00:39:31,536
- [Μπράιαν] Μπορείτε να καπνίζετε όλοι
θέλουν.

955
00:39:31,536 --> 00:39:33,788
Απλά κάντε το έξω.

956
00:39:33,788 --> 00:39:36,082
Το να λες μόνο αυτό είναι τόσο άγριο.

957
00:39:36,082 --> 00:39:38,710
- [Όστιν] Αυτό είναι το πιο τρελό
αν δεν μπορείς να τους νικήσεις,

958
00:39:38,710 --> 00:39:40,753
ενώστε τους μετακομίστε
ιστορία της εκπαίδευσης.

959
00:39:42,297 --> 00:39:44,549
- [Χένρι] Και οι μαθητές δεν είναι
τα μόνα ανάβουν.

960
00:39:44,549 --> 00:39:45,884
- [Negin] Μερικές φορές οι δάσκαλοι

961
00:39:45,884 --> 00:39:48,595
βγάζουν καπνό
από τους μαθητές.

962
00:39:48,595 --> 00:39:50,680
Ξέρεις, είναι σαν ένα

963
00:39:50,680 --> 00:39:55,435
μεγάλη διαγενεακή
γιορτή τσιγάρου.

964
00:39:55,435 --> 00:40:00,023
- Αναρωτιέμαι πόσα
οι δάσκαλοι έδωσαν καλούς βαθμούς

965
00:40:00,023 --> 00:40:02,233
σε μαθητές που γαντζώθηκαν
τα τσιγάρα.

966
00:40:02,233 --> 00:40:04,444
Βάζω στοίχημα περισσότερα από μερικά
οι μαθητές τσακώθηκαν

967
00:40:04,444 --> 00:40:06,654
να σου αρέσει ένα Β ή κάτι τέτοιο
όπως αυτό από ένα Β

968
00:40:06,654 --> 00:40:09,532
μόνο για να έχω μερικά
επιπλέον τσιγάρα πάνω τους.

969
00:40:09,532 --> 00:40:11,910
- [Negin] Οι έφηβοι έχουν
αυτά τα πραγματικά διασκεδαστικά ονόματα

970
00:40:11,910 --> 00:40:14,537
για τους μικρούς τους χώρους καπνίσματος.

971
00:40:14,537 --> 00:40:16,581
Έχουν σαν το The
Τοίχος ή ο λάκκος,

972
00:40:16,581 --> 00:40:20,501
ή κυριολεκτικά Καρκίνος
Το Corner ήταν παρατσούκλι.

973
00:40:21,461 --> 00:40:22,629
Έτσι ήξεραν.

974
00:40:22,629 --> 00:40:25,548
Όλοι ήξεραν
τι συνέβαινε.

975
00:40:25,548 --> 00:40:27,675
- [Έντουαρντ] Αυτό κράτησε καλά
στη δεκαετία του 1980,

976
00:40:27,675 --> 00:40:30,386
μέχρι τότε όλοι
γνωρίζει τους κινδύνους του καπνίσματος.

977
00:40:31,638 --> 00:40:33,264
- [Χένρι] Το υψηλό
σχολικό τμήμα καπνίσματος

978
00:40:33,264 --> 00:40:37,852
σέρνεται για δεκαετίες μέχρι να γίνει
επίσης τελικά αποκόπτεται.

979
00:40:38,770 --> 00:40:39,771
- Ομοσπονδιακές και κρατικές κυβερνήσεις

980
00:40:39,771 --> 00:40:41,856
απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους.

981
00:40:41,856 --> 00:40:43,733
Και απειλούν επίσης
να αντλήσει χρηματοδότηση

982
00:40:43,733 --> 00:40:46,444
από μέρη που εκθέτουν
τα παιδιά στον καπνό του τσιγάρου.

983
00:40:46,444 --> 00:40:49,113
- [Όστιν] Και μετά είναι το
κινδύνους από το παθητικό κάπνισμα.

984
00:40:49,113 --> 00:40:50,698
Είναι ένα πράγμα να επιτρέπεις στα παιδιά

985
00:40:50,698 --> 00:40:53,493
που θέλουν να καπνίσουν
τα προνόμιά τους,

986
00:40:53,493 --> 00:40:56,371
αλλά το δεύτερο αυτοί
αρχίστε να επηρεάζετε τους άλλους,

987
00:40:56,371 --> 00:40:58,539
αυτό θα προκαλέσει
κάποιες αγωγές.

988
00:40:58,539 --> 00:41:00,375
- [Έντουαρντ] Έτσι αυτές τις μέρες, το
η συντριπτική πλειοψηφία των σχολείων

989
00:41:00,375 --> 00:41:02,627
είναι σχολεία απαγόρευσης του καπνίσματος, όχι
μόνο στο ίδιο το σχολείο,

990
00:41:02,627 --> 00:41:06,130
αλλά σε όλη την ιδιοκτησία,
συμπεριλαμβανομένου του ατμίσματος.

991
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
- [Μπράιαν] Κοιτάξτε πίσω στο
μέρα, ήταν πάντα η δροσερή,

992
00:41:07,840 --> 00:41:10,468
σέξι τύποι με τσιγάρο μέσα
την πλευρά του πράγματος.

993
00:41:10,468 --> 00:41:13,012
Μάλλον παρέα
σε ένα κλασικό αυτοκίνητο,

994
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
ενώ σε κάποιους αρέσει, εσύ
Ξέρεις, τρελό μάγκα

995
00:41:15,306 --> 00:41:17,767
με υγιείς πνεύμονες είναι
που τον πήρε η μαμά του.

996
00:41:17,767 --> 00:41:19,811
Δεν ήμουν ποτέ αυτό
πρόσωπο. [γέλια]

997
00:41:19,811 --> 00:41:22,438
Εγώ ήμουν αυτός που έπαιρνε
που πήρε η μαμά μου.

998
00:41:22,438 --> 00:41:25,066
- Θυμόμαστε το
σχολικές μέρες επιζήσαμε,

999
00:41:25,066 --> 00:41:27,902
είτε παίρναμε
μαρκαδόροι με κουπιά, μυρίζοντας,

1000
00:41:27,902 --> 00:41:30,989
ή μαχαιρώνοντας τους συμμαθητές μας
στο όνομα της επιστήμης.

1001
00:41:30,989 --> 00:41:33,533
Κάποτε δίδασκαν τα σχολεία
εμείς διαβάζουμε, γράφουμε,

1002
00:41:33,533 --> 00:41:35,326
και μεγάλο ρίσκο.

1003
00:41:35,326 --> 00:41:38,746
Αλλά κάπως είχαμε
περισσότερες πάσες παρά αποτυχίες.

1004
00:41:38,746 --> 00:41:42,542
Και γι' αυτό το επικίνδυνό μας
η ιστορία έκανε πραγματικά τον βαθμό.

1005
00:41:42,542 --> 00:41:42,750
[έντονη δραματική μουσική]


